Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiuto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiuto » de Lucio Dalla.
Paroles
Fiuto ogni angolo è un rifiuto
E' un rifiuto sistemato
Neanche tanto squilibrato
Che trase a na parte a n’ata iesce
Miezo o mare e vvote cresce
La schiumazza d’o passato
Guarda qui han già pulito
Puoi passarci lingua e dito
Che la polvere non c'è
Questa è chimica ad oltranza
Mi rinchiudo in una stanza
Cu sti mane ncoppa a panza
Maramao, sei vivo o morto?
La monnezza t’ha sepolto
L’insalata c’era anche lì nel porto
Maramao, perchè ti han storto?
Fiuto ogni angolo un rifiuto
Questo odore lascia muto
Ma m'è asciuto nu starnuto
Solo… solo il tempo di un saluto
Chi veneva è già fuiuto
E da solo stong’accà
Guarda qui c'è pure un dito
L’han spalmato, l’han condito
Ed è finito dentro un toast
Vurria stà miezo e lenzole
Una terrazza miezo 'o sole
Guardare il mare blu
Abbiamo perso una mutanda
L’ho trovata in mezzo al mare
Così ho smesso di nuotare
Me so' mise pure scuorn'
Me so' guardato attuorn'
Me la son rimessa su
Né governi o terremoti
Né ministri né borboni
Piensa si ci a fanno 'sti coglioni
Ad ammazzare 'sta città
Maramao sei vivo o morto?
L’insalata che c’era nel porto
L’hai mangiata pure tu
Maramao sei diventato blu
L’alba, inizia un nuovo giorno
Iesce 'o sole e io m’adduormo
Dint’o liett' nziem a te
Mi alzo, prendo in mano la chitarra
Esco fuori, guardo 'o cielo
E mi sento ancora un re
Traduction des paroles
Renifler chaque coin est un gâchis
C'est une constante de rejet.
Même pas déséquilibré.
C'est la partie qui est la partie qui est la partie qui est la partie qui est la partie qui est la partie qui est la partie
Miezo la mer et vvote se développe
Le moussage du passé
Regardez ici ils ont déjà nettoyé
Vous pouvez passer la langue et le doigt
Cette poussière n'est pas là
C'est une chimie scandaleuse
Je m'enferme dans une salle de
Avec sti Mane ncoppa une toile
Maramao, êtes-vous mort ou vivant?
La pièce vous a enterré
La salade était aussi là dans le port
Maramao, Pourquoi avez-vous été lésé?
Renifler chaque coin un rejet
Cette odeur laisse muette
Mais je suis sec nu éternuer
Juste ... juste le temps d'une salutation
Ceux qui sont venus ont déjà fui
Et seul stong Acca
Regardez ici, il y a un doigt.
Ils l'ont enduit, assaisonné.
Et il a fini dans un toast
Vurria stà miezo et draps
Une mi terrasse ' ou soleil
Regardez la mer bleue
On a perdu un pantalon.
Je l'ai trouvée au milieu de la mer
Alors j'ai arrêté de nager
Je sais que vous me mettre sur une chaise.
Je sais que j'ai regardé actuorn
Je l'ai mis sur le dos.
Ni les gouvernements ou les tremblements de terre
Ni ministres ni bourbons
Pensez à ce sujet.
Pour tuer cette ville
Maramao êtes-vous mort ou vivant?
La salade qui était dans le port
Vous avez mangé, trop.
Maramao tu es devenu bleu
Dawn, commencez une nouvelle journée
Sortir le soleil et je vais m'endormir
Force o liett'nziem un te
Je me lève, je prends ma guitare
Je vais sortir, regarder le ciel
Et je me sens toujours comme un roi