Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella » de Lucio Dalla.
Paroles
Bella, con quei due occhi stretti
E quella faccia sempre pallida
E quelle mani da speranza languida
E il tuo passato che siccome è già passato
Adesso un po' ti stanca
Bella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
E i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola
Sei cosi’tu, che per me, si'
Tu per me sei l’unica
Io per te, per quell’immagine che hai di me
In fondo piccola rinuncerei
Alla mia eterna solitudine
Sarei sociale, anche gentile un po' normale, bella
Bella, ti porterei ogni tanto via
Magari dentro ad una scatola
Perché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Potremo uscire e ritornare nella notte
Non dormire ed aspettare l’alba
Io per te, come dicevo per telefono
Vorrei che il mondo si fermasse per un attimo
Cosi' scendiamo e non ci vedono mai più
Bella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
E quella faccia che di colpo torna pallida
Io adesso vado e ma ritorno
Se non domani, stai tranquilla
Un altro giorno…
Traduction des paroles
Beau, avec ces deux yeux étroits
Et ce visage toujours pâle
Et ces mains d'espoir languissant
Et votre passé comme il est déjà passé
Maintenant vous êtes un peu fatigué
Bella, avec ces deux enfants nés avec une force de chienne
Et tes cheveux tout jaunes comme si tu étais mamola
Vous êtes si vous, que pour moi, oui.
Vous êtes le seul pour moi
Je pour vous, pour cette image que vous avez de moi
Au fond, j'abandonnerais peu.
À ma solitude éternelle
Je serais social, aussi un peu normal, beau
Bella, je t'emmènerais de temps en temps.
Peut être dans une boîte
Parce que le mien est une solitude du reste déjà un peu élastique
Nous pouvons sortir et revenir dans la nuit
Ne dormez pas et attendez L'aube
Moi pour vous, comme je l'ai dit au téléphone
J'aimerais que le monde s'arrête un instant
Alors on descend et ils ne nous reverront plus
Beau, parce que ces yeux un peu mouillés avec une larme
Et ce visage qui pâlit soudainement
Je vais maintenant et je reviens
Si pas demain, repos assuré
Un autre jour…