Lucio Dalla — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2009 (Le Cicale E Le Stelle)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2009 (Le Cicale E Le Stelle) » de Lucio Dalla.
Paroles
Gente … Gente … Ge …
Chi l’avrebbe detto mai che per essere felici
Bastava stare un poco senza amore
O non pensarci più ma guardarlo freddamente
Come uno che non vede e che non sente … sente
Bloccando il malcontento degli organi vitali
Si riesce a teorizzare all’infinito
Non ci si tocca mai nemmeno con un dito
Così si va tranquilli tra la gente … gente … ge …
Ormai ci si abbandona solo ai calcoli perfetti
Al football e alla noia degli oggetti
Non ci si ferma più non si muore veramente
Al brivido sottile di due occhi
Di due occhi mescolati tra la gente …
Noi nel silenzio della notte
Ci fermiamo ed ascoltiamo le cicale delle stelle
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare le cicale delle stelle …
Chi l’avrebbe detto mai non riesco più a vederti
Son passati già degli anni e non telefoni
Chissà se ci sei più, se esisti veramente
Brivido sottile di due occhi mescolati tra la gente
Noi volevamo avere tutto, tutto quanto calcolato
Fino a quando abbiam perduto anche il tempo per un bacio
Le lenzuola scompigliate, i silenzi telefonici
Le promesse bisbigliate
Senti io ti parlo ma non mi senti
Urlo forte ma non mi senti
Se io muoio tu non mi senti
Ecco vedi siamo soli
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
A guardare, ad ascoltare a guardare, ad ascoltare
Nel silenzio della notte, nel silenzio della notte
Nel silenzio della notte …
Traduction des paroles
Gens ... Gens ... Ge …
Qui aurait jamais dit ça pour être heureux
Il suffisait de rester un peu sans amour
Ou arrêtez d'y penser mais regardez le froidement
Que celui qui ne voit pas et qui n'entend pas ...
Blocage du mécontentement des organes vitaux
Vous pouvez théoriser sans fin
Vous ne le touchez même jamais avec un doigt
Donc, vous allez tranquillement parmi les gens ... gens ... ge …
Maintenant nous ne nous abandonnons qu'aux calculs parfaits
Au football et à l'ennui des objets
Tu ne t'arrêtes plus tu ne meurs pas vraiment
Au frisson subtil de deux yeux
De deux yeux mélangés parmi les gens …
Nous dans le silence de la nuit
Nous nous arrêtons et écoutons les cigales des étoiles
Nous voulions avoir tout, tout calculé
Jusqu'à ce que nous avons même perdu le temps pour un baiser
Les draps en désordre, les silences de téléphone
Les promesses chuchotées
Écoute, je te parle, mais tu ne m'entends pas.
Je crie fort mais tu ne m'entends pas
Si je meurs tu ne m'entends pas
Ici vous voyez nous sommes seuls dans le silence de la nuit
Regarder, écouter les cigales des étoiles …
Je ne peux pas plus vous voir.
Les années ont passé et pas de téléphones
Qui sait s'il y en a plus, si vous existez vraiment
Frisson subtil de deux yeux mélangés entre les gens
Nous voulions avoir tout, tout calculé
Jusqu'à ce que nous avons même perdu le temps pour un baiser
Les draps en désordre, les silences de téléphone
Les promesses chuchotées
Écoute, je te parle, mais tu ne m'entends pas.
Je crie fort mais tu ne m'entends pas
Si je meurs tu ne m'entends pas
Ici vous voyez nous sommes seuls
Dans le silence de la nuit, dans le silence de la nuit
À regarder, à écouter, à regarder, à écouter
Dans le silence de la nuit, dans le silence de la nuit
Dans le silence de la nuit …