Lucinha Lins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Amor » de Lucinha Lins.
Paroles
Ando pastando saudade
Bocejando saudade
Requentando saudade
Ando com bafo de saudade
Com soluço de saudade
Bronquite de saudade
Absurda, vietnamita, suingada, zoada de saudade
Parafina, palafita, verdade: saudade em álcool gel
Ando com saco da saudade
Tirando sarro da saudade
Escorraçando a saudade a ponta-pé
Ando mijando na saudade
Dando na cara da saudade
Dizendo pra ela quem ela é
E agora fico rindo sozinha na frente do espelho
E agora fico rindo só minha na frente do espelho
E agora fico rindo só linda na frente do espelho
E agora, e agora, e agora???
Traduction des paroles
Ando pastando saudade
Le bâillement nostalgie
Requentando saudade
Je marche avec un souffle de nostalgie
Avec le hoquet du désir
La bronchite, la nostalgie
Absurde, Vietnamien, suingada, hoada de saudade
Paraffine, échasse, vérité: désir dans le gel d'alcool
Je marche avec le sac de nostalgie
Se moquer de la nostalgie
Dégoulinant le désir à la pointe des pieds
J'ai été pisser dans la nostalgie
Donner face à la nostalgie
Lui dire qui elle est
Et maintenant je ris seul devant le miroir
Et maintenant je ris juste le mien devant le miroir
Et maintenant je ris juste belle devant le miroir
Et maintenant, et maintenant, et maintenant???