Lucille Bogan — Paroles et traduction des paroles de la chanson They Ain't Walking No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « They Ain't Walking No More » de Lucille Bogan.
Paroles
Sometimes I’m up, sometimes I’m down, I can’t make my livin' around this town
'Cause tricks1 ain’t walkin', tricks ain’t walkin' no more
I said, tricks ain’t walkin' no more, tricks ain’t walkin' no more
And I got to make my livin', don’t care where I go
I need shoes on my feet, clothes on my back
Get tired of walkin' these streets, all dressed in black
But tricks ain’t walkin', tricks ain’t walkin' no more
I said, tricks ain’t walkin' no more, tricks ain’t walkin' no more
And I get four or five good tricks standin' in front of my door
Please have mercy, bad luck is on my head, four or five good tricks is all the
money I need
But tricks ain’t walkin', tricks ain’t walkin' no more
I said, tricks ain’t walkin' no more, tricks ain’t walkin' no more
And I can’t get a break don’t care where I go
I got a store on the corner, sell this stuff cheap
I got a market across the street, where I sell my meat
But tricks ain’t walkin', tricks ain’t walkin' no more
I said, tricks ain’t walkin' no more, tricks ain’t walkin' no more
And I can’t get a break, don’t care where I go
This way of livin', sure is hard, duckin' and dodgin' the Cadillac-Ford
But tricks ain’t walkin', tricks ain’t walkin' no more
I said, tricks ain’t walkin' no more, tricks ain’t walkin' no more
And if you think I’m lyin', follow me to my door
Traduction des paroles
Parfois, je suis debout, parfois je suis en bas, Je ne peux pas vivre dans cette ville
Parce que les tricks1 ne marchent plus, les tricks ne marchent plus
J'ai dit, les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
Et je suis arrivé à faire mon livin', ne se soucient pas où je vais
J'ai besoin de chaussures sur mes pieds, les vêtements sur mon dos
Fatigué de marcher dans ces rues, tout habillé en noir
Mais les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
J'ai dit, les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
Et j'ai quatre ou cinq bons tours devant ma porte
Pitié, la malchance est sur ma tête, quatre ou cinq bons tours sont tous les
j'ai besoin d'argent
Mais les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
J'ai dit, les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
Et je ne peux pas faire une pause peu importe où je vais
J'ai un magasin au coin de la rue, vendre ce truc pas cher
J'ai un marché de l'autre côté de la rue, où je vends ma viande
Mais les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
J'ai dit, les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
Et je ne peux pas faire une pause, peu importe où je vais
Cette façon de vivre, c'est sûr, c'est dur, la Cadillac-Ford
Mais les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
J'ai dit, les tours ne marchent plus, les tours ne marchent plus
Et si vous pensez que je mens, suivez-moi à ma porte