Lucille Bogan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Let Your Left Hand Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Let Your Left Hand Know » de Lucille Bogan.
Paroles
You must bring me a job or money from anywhere
You must bring me a job or money from anywhere
'Cause I can get your kind of lovin' in the street just anywhere
You come home every day lookin' for your stew and beans
You come home every day lookin' for your stew and beans
And you have got more nerve than any pot hound1 I’ve ever seen
Now you take your money, you have your fun
You don’t have nothin', when house rent come
And I’m thru, cookin' your stew and beans
And you can eat more neck bones that any man I’ve ever seen
Now if you want me baby, you got to make your purse show down
If you want me baby make your purse show down
And you got to put your money down where I got mine
Now you’re layin' up in my bed, between my two white sheets
I can’t see and smell nothin', but your doggone feet
And I’m thru, tryin' to make a man of you
And if you can’t bring a job, don’t you look for your daily stew
I worked hard from Monday until late Saturday night
And you’re a dirty mistreater, you ain’t treatin' me right
And I’m thru, cookin' your stew and beans
And you’s a dirty pot hound, dirty as any man I’ve seen
Traduction des paroles
Vous devez m'apporter un travail ou de l'argent de n'importe où
Vous devez m'apporter un travail ou de l'argent de n'importe où
Parce que je peux avoir ton genre d'amour dans la rue n'importe où
Tu rentres à la maison tous les jours à la recherche de ton ragoût et de tes haricots
Tu rentres à la maison tous les jours à la recherche de ton ragoût et de tes haricots
Et vous avez plus de culot que n'importe quel chien de POT1 que j'ai jamais vu
Maintenant, vous prendre votre argent, vous avez votre plaisir
Vous n'avez pas nothin', quand une maison louer venir
Et je suis en train de cuisiner ton ragoût et tes haricots
Et vous pouvez manger plus d'os du cou que n'importe quel homme que j'ai jamais vu
Maintenant, si tu veux mon bébé, tu dois faire défiler ton sac à main
Si tu me veux bébé fais voir ton sac à main
Et tu dois mettre ton argent là où j'ai le mien
Maintenant, tu es couché dans mon lit, entre mes deux draps blancs
Je ne vois et ne sens rien, mais tes pieds de chien
Et je suis thru, tryin' pour faire un homme vous
Et si vous ne pouvez pas apporter un travail, ne cherchez-vous pas votre ragoût quotidien
J'ai travaillé dur du lundi au samedi soir
Et tu es une sale maltraite, tu ne me traites pas bien
Et je suis en train de cuisiner ton ragoût et tes haricots
Et tu es un sale chien de chasse, sale comme n'importe quel homme que j'ai vu