Luciano Caldore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te ne vaie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te ne vaie » de Luciano Caldore.
Paroles
Forse adesso io Dovrei convincermi
Che fra noi e' gia' finita
Che fra poco te ne andrai
Come passa in fretta il tempo
Quando tempo non c e ne
Anche il cuore batte forte
Arriva in gola
Tutto il mondo
Gia' mi sembra inutile
Ma perche' non ti so dire
Resta ancora amore mio
Tanto non mi vuoi piu' bene
Non mi ascolteresti mai
Apri lo sportello e scendi
Nun t vogl cchiu' vre'
E' colpa mia se ti ho perduta
Perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci
Che non sentiro' mai piu'
E l emozione che mi dai soltanto tu E adesso che mi stai lasciando non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male che faro'
O nel fondo di un bicchere forse io mi perdero'
Ubriaco di dolore
E di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
E cosi' un milione di abitudini
I tui gesti
La tua voce
Tutto quello che tu sei
Sono solo dei icordiche tu stai lasciando in me Spero solo che col tempo ij m sacc scurda' e te
E' colpa mia se ti ho perduta perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci che non sentiro' mai piu' e l emozione che mi dai
soltanto tu E adesso che mi stai lasciando
Non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male di un bicchiere io mi perdero'
Ubriaco di dolore e di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
(Grazie a biagio per questo testo)
Traduction des paroles
Peut-être que je devrais me convaincre maintenant.
Qu'entre nous c'est déjà sur
Que vous serez allé bientôt
Comment le temps passe vite
Quand le temps ne c et ne
Le cœur bat aussi fort
Ça descend dans la gorge
Partout dans le monde
Cela me semble déjà inutile
Mais pourquoi je ne peux pas vous dire
C'est toujours mon amour
Tu ne m'aimes plus.
Vous n'auriez jamais m'écouter.
Ouvrez la porte et descendez
Je ne veux pas de
C'est de ma faute j'ai perdu vous.
Parce que je suis comme ça.
Je jette toujours mon cœur
Et je peux seulement dire oui tes baisers me manquent déjà
Que je ne vais jamais entendre à nouveau
Et l'émotion que vous seul me donnez et maintenant que vous me quittez Je ne sais pas comment je vais vivre'
Moi avec le plus méchant coeur
Dieu
Comment mauvais, je vais le faire
Ou au fond d'un verre peut être que je vais me perdre
Ivre de douleur
Et la mélancolie
Ne pars pas mon amour
Je ne vais pas le faire.
Me dire que c'était un mauvais rêve et que rien n'était vrai
Mais en attendant, vos épaules s'éloignent de plus en plus.
Non, vous n'êtes jamais revenir. notre film se termine ici.
Et il n'y a rien de plus à faire
Et donc un million d'habitudes
Vos gestes
Votre voix
Tout ce que vous êtes
Je suis juste icordiche vous laissez en moi j'espère juste que dans le temps IJ m SACC scurda ' et vous
C'est de ma faute si je t'ai perdu parce que je suis comme ça.
Je jette toujours mon cœur
Et je ne peux que dire oui déjà "tes baisers me manquent que je ne serai plus jamais" et l'émotion que tu me donnes
juste toi Et maintenant que tu me quittes
Je ne sais pas comment je vais vivre.
Moi avec le plus méchant coeur
Dieu
Comme un verre va me manquer'
Ivre de douleur et de mélancolie
Ne pars pas mon amour
Je ne vais pas le faire.
Me dire que c'était un mauvais rêve et que rien n'était vrai
Mais en attendant, vos épaules s'éloignent de plus en plus.
Non, vous n'êtes jamais revenir. notre film se termine ici.
Et il n'y a rien de plus à faire
(Merci à biagio pour ce texte)