Luciano Caldore — Paroles et traduction des paroles de la chanson H2o
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « H2o » de Luciano Caldore.
Paroles
Tu non sei una semplice formula chimica
combinazione matematica
H2O, tu si o mare int all' anima
Cuore naturale sei,
come acqua di sorgente che
trase rint’e pensier, rimane int’a mente
carezza liquida
Ma voglio averti di più,
voglio chiederti di più,
disponibile, acqua semplice
Se questa sera vai via
seguirò la tua scia
brucia dentro di me la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua nascerà
Tu non sei solamente equilibrio perfetto
idrogeno, ossigeno,
H2O, sei la vita che scivola
e voglio 'nfonnere te la mia solitudine
e disperderla da quest’anima
Lascia che piova su me la tua acqua giovane
mentre radia cosi la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua
Acqua roce cari 'ncuoll a me acqua mossa ro vient;
acqua e mare ca fa nnammurà
e se ferma stu tiemp
primma ca divient grandine
primma ca me fai male
Fatte vevere, ma nun t’annasconnere
pecchè aggi bisogn 'e te comm a acqua, acqua
Non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua, H2O!
(Grazie a Mary & Monica per questo testo)
Traduction des paroles
Vous n'êtes pas une formule chimique simple
combinaison mathématique
H2O, vous si o mare int tous les ' Âme
Coeur naturel six,
comme l'eau de source qui
trase Rint'e pensier, restez à l'esprit
liquide caresse
Mais je veux que vous plus,
Je veux te demander plus,
disponible, Eau Simple
Si vous laissez ce soir
Je vous suivrai dans votre sillage
ma soif de toi brûle en moi,
ma soif
Parce que j'ai tellement besoin de toi maintenant que tu es de l'eau sur le cœur, sur le cœur
H2O, je te jure que je ne te perdrai pas;
tout en étant né par lui-même
même pas cet amour,
il n'y a pas de terre sans toi rivière il n'y a pas,
seulement du sable dans le coeur,
H2O, je jure que je vais y arriver.
bientôt cette sécheresse se terminera en moi si l'eau est née
Vous n'êtes pas juste un équilibre parfait
l'hydrogène, de l'oxygène,
H2O, tu es la vie qui glisse
et je veux te donner ma solitude
et dispersez le de cette âme
Qu'il pleuve sur moi ton eau jeune homme
alors que ma soif de toi rayonne comme ça,
ma soif
Parce que j'ai tellement besoin de toi maintenant que tu es de l'eau sur le cœur, sur le cœur
H2O, je te jure que je ne te perdrai pas;
tout en étant né par lui-même
même pas cet amour,
il n'y a pas de terre sans toi rivière il n'y a pas,
seulement du sable dans le coeur,
H2O, je jure que je vais y arriver.
bientôt cette sécheresse finira en moi si l'eau
Eau roce cari ' ncuoll à moi eau move Ro vient;
eau et mer ca fa nnammurà
et Stu timp s'arrête
primma CA plonge grêle
primma ca moi tu as mal
Faire vevere, mais n'oubliez pas
sin aggi besoin ' et vous comm à l'eau, l'eau
Il n'y a pas de terre sans toi rivière il n'y a pas,
seulement du sable dans le coeur,
H2O, je jure que je vais y arriver.
bientôt cette sécheresse finira en moi si l'eau, H2O!
(Merci à Mary & Monica pour ce texte)