Luche — Paroles et traduction des paroles de la chanson O' Primmo Ammore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O' Primmo Ammore » de Luche.
Paroles
‘O primmo ammore m’ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun ‘o può fermà
‘O primmo ammore m’ha luato l’aria
Ma je m’acciro sì me vò lassà
Tu m’he dato ‘nu nomme,
tu m’he dato ‘na fede
quanno ‘sti preghiere serveveno a poco
rind' ‘e mumente addò se vere n’ommo
Tu me daje chello ca nun se pò avè
Chello ca tutte chiammeno «rispetto»
eppure sì ‘a Bibbia è nu libro assaje luongo
je annanz' ‘o Signore stasera prumetto ca n’aggio maje chiagniuto cchiù ‘e ‘na
vota
ca nun me ne fujo quanno vene ‘a morte
nun te conquista ‘a raggia sulo ch"e parole
‘e cavo ll’uocchie quanno spuostene c"a vocca
tu sì comme ‘a femmena ‘e n’ato
tu sì annura comme ‘a verità
tu m’accatte ch"e sorde ‘nfuse ‘e sanghe
tu m’affascine pecchè pericolosa
Je ne tengo ddoje ‘ncuollo pecchè n’arrepose
‘O primmo ammore m’ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun ‘o può fermà
‘O primmo ammore m’ha luato l’aria
Ma je m’acciro sì me vò lassà
‘O primmo ammore m’ha fatto cchiù male si tradisce nun ‘o può fermà
‘O primmo ammore m’ha luato l’aria
Ma je m’acciro sì me vò lassà
Stongo abbasce ‘o rione aspettanno c’arrive ‘stù carico ch"e sustanze
‘o chiammame o viaggio d’a speranza pecchè ce salvasseme tutt' a ‘mbaranz
bell ‘e bbuono ‘a finanza, duje cazzotte int"e tempie
Cerozz ch'è svenuto ‘n'terre, ma chi ce l’ha mannato ‘ncuollo
M’hanno ditto Michele, ma je dico «ma comme s'è permiso?»
Me l’aggio crisciuto comme ‘a nu figlio
‘O mparaje a sparà addò fa cchiù male
‘O dicette n’accettà maje cunsigli
Ma je songo nu criminale primme d’essere ‘nu cumpagno
‘A vendetta nun sarrà maje doce
‘O voglio cù ll’uocchie afòre c’allucca fino a perdere ‘a voce
‘O primmo ammore m’ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun ‘o può fermà
‘O primmo ammore m’ha luato l’aria
Ma je m’acciro sì me vò lassà
‘O primmo ammore m’ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun ‘o può fermá
‘O primme ammore m’ha luato l’aria
Ma je m’acciro sì me vò lassà
Tu m’he mise ‘e spalle ‘o muro e pò m’he strignuto ‘nganno
Tu me guarde cù ll’uocchie ‘e chi nun tene paura e pò m’he ditto «fallo»
Je cchiù saccio ca tu sì proibita, cchiù te vaco cercanno
Faccio chello che vuò pecchè sò annammurato comme a ‘nu suldato
‘O primmo ammore m’ha fatto cchiù male
Sì tradisce nun ‘o può fermà
‘O primmo ammore m’ha luato l’aria
Ma je m’acciro sì me vò lassà
Traduction des paroles
"O primmo ammore m'a fait pire
Oui il trahit n'importe qui ou il peut arrêter
"O primmo ammore a pris mon air
Mais je vais être là.
Tu m'he dato ' NU nomme,
tu m'as donné ' na fede
quand vos prières viendront bientôt
rind " et mumente addò si vrai n'Omo
Donne moi chello ca nun si tu peux
Chello ca tous les chiammeno " respect»
pourtant oui " une Bible est nu Livre assaje luongo
J'annanz "O Lord tonight prumetto ca n'Aggio maje chiagniuto cchiù' e ' na
vote
ca Nonne je me suis enfui quand veines ' à mort
nun vous conquiert à Ray sulo ch " et les mots
'E cable L'uocchie quanno spuostene c" A vocca
vous aimez "une femme" et ne pas ato
vous faites annura comme ' une vérité
vous m'acceptez ch "et sourd' nfuse ' et sanghe
tu me fascines dangereux péché
Je tengo ddoje ' ncuollo Sinche n'repose
"O primmo ammore m'a fait pire
Oui il trahit n'importe qui ou il peut arrêter
"O primmo ammore a pris mon air
Mais je vais être là.
"O primmo Amore m'a rendu malade tu trahis Nonne" ou peut arrêter
"O primmo ammore a pris mon air
Mais je vais être là.
Stongo abbasce 'o rione wait' C 'arriv' stù cargo ch " e sustanze
"O Appelez-moi O voyage d'espoir péché qui nous sauve tous à mbaranz
bell 'et bbuono' a finanza, Duje cazzotte int " e Tempe
Cerozz qui s'est évanoui sur Terre, mais qui l'a nourri?
Ils m'ont dit Michele, mais je dis " ma Comme s'è permiso?»
Moi l'aggio crisciuto venir ' a nu Filho
"O mparaje a Shota adò fa cchiù ill
"O dicette n'acceptà maje cunsigli
Ma Je songo NU criminal primme d'essayer ' NU cumpagno
'Pour se venger nun sera Maje doce
"Ou je veux que vous ayez les yeux ouverts jusqu'à ce que vous perdez"
"O primmo ammore m'a fait pire
Oui il trahit n'importe qui ou il peut arrêter
"O primmo ammore a pris mon air
Mais je vais être là.