Lucero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con Doble Cara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con Doble Cara » de Lucero.
Paroles
Naciste con doble cara, un defecto irremediable,
siempre que me das las contras
tu te haces insoportable.
A veces estas de genio y a veces eres amable,
reír es lo más bonito y a ti te cuesta trabajo.
Todo lo miras corriente, todo lo miras tan bajo,
recuerda que el que anda arriba,
también puede andar abajo,
Nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza,
te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza.
Eres candil de la calle y oscuridad de tu casa,
te gusta ser con la gente a veces indispensable,
pero conmigo eres otro, eres rival implacable,
y cuando menos lo espero, te muestras inseparable.
Jamás puedo darte gusto,
ya no sé que hacer contigo,
aquí sigamos de frente, palabra que no te obligo.
Dime si quieres largarte o piensas seguir conmigo,
nomás no puedo entenderte
eres como una amenaza.
Te muestras tan frío conmigo
y a veces como una braza
eres candil de la calle y oscuridad de tu casa.
Traduction des paroles
Vous êtes né avec un double visage, un défaut irrémédiable,
chaque fois que vous me donnez le contre
vous faites vous-même insupportable.
Parfois tu es un génie et parfois tu es gentil,
le rire est la plus belle chose, et c'est dur pour vous.
Tout ce que vous regardez actuel, tout ce que vous regardez si bas,
rappelez-vous que la personne qui marche à l'étage,
vous pouvez également descendre,
Je ne peux pas vous comprendre.
tu es comme une Menace.,
vous avez l'air si froid pour moi.
et parfois, comme une braise.
Vous êtes lampadaire et l'obscurité de votre maison,
vous aimez être avec les gens parfois indispensable,
mais avec moi, vous êtes un autre, vous êtes impitoyable rival,
et quand je m'y attends le moins, tu es inséparable.
Je ne peux jamais vous plaire,
Je ne sais pas quoi faire avec vous.,
soyons clairs, Je ne vous y oblige pas.
Dis moi si tu veux partir ou si tu comptes rester avec moi,
Je ne peux pas vous comprendre.
tu es comme une Menace.
Vous avez l'air si froid pour moi.
et parfois, comme une braise
vous êtes lampadaire et l'obscurité de votre maison.