Lucas Arnau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maldito Miedo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maldito Miedo » de Lucas Arnau.
Paroles
Hoy solamente me limíto a pensar
en donde estas, y si me extrañas iguaaal
el corazon no para de suspiraaar
y los sentidos cada día agudizan mas.
Pues se me pierde tu silueta en la oscuridad
y los relojes ya no quieren cantaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que muero
estoy atado a ti silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un final.
Con tu silencio mi ilusión te robas
y tu manera de olvidar mi lugaar
al corazón no paran de lastimaaar
tus ironias y pretestos de amor fatal
(uuuuuuuUuuuUuUuuuuuu)
Hoy se me pierden tantas ganas de continuar
en esta historia ya no encuentro lugaaar
me quedaria tal vez solo un día mas
pero no puedo tengo que encontrar la verdad
pero no puedo, siento que mueroo
estoy atado a tu silueta lunaaar
y siento miedo, maldito miedo
de que tu boca no me vuelva a besaaar
aaaaaa
besaaar, de que tu boca no me vuelva a besaaar
y siento miedo, maldito miedo
que cada día se parece a un finaaaal.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je pense juste que
Où es-tu, et si je te manque iguaaal
le cœur ne cesse de soupirer
et les sens deviennent plus nets chaque jour.
Car je perds ta silhouette dans le noir
et les horloges ne veulent plus chanter
Je resterais peut être un jour de plus
mais je ne peux pas je dois trouver la vérité
mais je ne peux pas, j'ai l'impression de mourir
Je suis lié à toi silhouette lunaaar
et j'ai peur, très peur
que ta bouche ne m'embrassera plus jamais
aaaaaa
besaaar, que ta bouche ne m'embrasse plus jamais
et j'ai peur, très peur
que chaque jour ressemble à une fin.
Avec votre silence mon illusion vous volez
et ta façon d'oublier ma place
le coeur n'arrête pas de faire mal
vos ironies et prétextes d'amour fatal
(uuuuuuuuuuuuuuuuu)
Aujourd'hui, je manque tellement envie de continuer
dans cette histoire Je ne peux plus trouver lugaaar
Je resterais peut être un jour de plus
mais je ne peux pas je dois trouver la vérité
mais je ne peux pas, j'ai l'impression de mourir
Je suis attaché à ta silhouette lunaaar
et j'ai peur, très peur
que ta bouche ne m'embrassera plus jamais
aaaaaa
besaaar, que ta bouche ne m'embrasse plus jamais
et j'ai peur, très peur
que chaque jour ressemble à un finaaaal.
(Merci à Noemi pour cette lettre)