Luca Napolitano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Risvegli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Risvegli » de Luca Napolitano.
Paroles
Occhi semiaperti, fuoco di un tramonto
Lascio il mio profilo destro sul cuscino
Oltre il vetro buste della spesa
Fanno avanti e indietro disegnando la città
Come rinascere?
Non sarà così semplice
Il ticchettio dei tacchi sopra i marciapiedi
Accompagna il tempo del nostro addio
Resti di un profumo,echi nella stanza
Del tuo odore che non vuole andare via
Questa solitudine è quasi come te
Dolcissima ed unica
Io non volevo essere distante perchè
Adesso sento che il presente mi riporta a te
Da qui
Lentamente qui
Così
Giro della chiave, vuoto d'ascensore
Scendo al pianoterra di quest'oblio
Oltre il legno di un portone scorci di una strada
Che mi accorgo non sarà più tua
Questa mia inquietudine è quasi come te
Dolcissima ed unica
Io non volevo essere distante perchè
Adesso sento che il presente mi riporta a te
E tutto ciò che era soltanto bello
Adesso è quasi un pugno allo stomaco
Perchè
Tutto mi ricorda te
E' qui
Lentamente è qui
Così
Traduction des paroles
Les yeux à moitié ouverts, le feu d'un coucher de soleil je laisse mon profil droit sur l'oreiller sur les sacs à provisions en verre faire des allers-retours en dessinant la ville comment renaître?
Ce ne sera pas si simple que le cliquetis des talons sur les trottoirs accompagne le temps de nos adieux ruines d'un parfum qui résonne dans la pièce ton odeur qui ne veut pas s'en aller cette solitude est presque comme toi douce et unique Je ne voulais pas être loin car maintenant je sens que cela me ramène à toi D'ici, lentement ici alors tourne la clé, l'ascenseur vide Jusqu'au rez-de-chaussée de cet oubli sur le bois d'une porte, aperçus d'une route que je réalise que je ne serai pas ton ceci, mon angoisse est presque comme toi douce et unique Je ne voulais pas être loin parce que maintenant je sens que cela me ramène à vous et tout était beau maintenant c'est presque un coup de poing dans l'estomac parce que tout me rappelle de vous et ici lentement est ici, alors