Luca Dirisio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magica » de Luca Dirisio.
Paroles
Che sia giorno o sia notte non cambierà,
E recupero forze e speranze, mi servirà.
Lascio a te le mie ricchezze, i miei debiti con Dio,
Ma il tuo cuore adesso è solo mio.
PARLEMO alla luna stanotte, ci calmerà,
E faremo l’amore più volte, finchè verrà.
Torneremo ancora insieme, dove il vento ci vorrà,
CONTRO il senso di ogni logica.
Sarà questa luce che ti rende magica,
La tua vita nel male o nel bene è qui con me.
Sarà questa musica che parla di noi due,
Fresco soffio di brezza notturna proteggici.
IL TUO amore mi inghiotte, spogliandoti,
Cuore in gola che fotte gli aneddoti.
Stringimi più forte adesso e ragione mi darai,
Quando all’infinito mi godrai.
Sarà questa luce che ti rende magica,
La tua vita nel male o nel bene è qui con me.
Sarà questa musica che parla di noi due,
Fresco soffio di brezza notturna trasportaci lontano.
(Grazie a J-G. per questo testo)
Traduction des paroles
Que ce soit le jour ou la nuit ne changera pas,
Et j'ai de la force et de l'espoir, j'en aurai besoin.
Je vous laisse mes richesses, mes dettes à Dieu,
Mais votre cœur est à moi maintenant.
Parlons à la Lune ce soir, ça nous calmera,
Et nous ferons l'amour plusieurs fois, jusqu'à ce qu'il vienne.
Nous serons de nouveau ensemble, où le vent nous mènera,
Contre le sens de toute logique.
Ce sera cette lumière qui vous rendra magique,
Votre vie pour le bien ou le mal est ici avec moi.
Est ce que cette musique sera sur toi et moi,
Souffle frais de brise nocturne nous protéger.
Votre amour avale-moi, en se déshabillant vous,
Cœur à la gorge putain d'anecdotes.
Serre moi fort maintenant et tu me donneras raison,
Lorsque vous l'infini profiter de moi.
Ce sera cette lumière qui vous rendra magique,
Votre vie pour le bien ou le mal est ici avec moi.
Est ce que cette musique sera sur toi et moi,
Un souffle frais de brise nocturne nous emporte.
(Merci à J-G. pour ce texte)