Luca Dirisio — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Attesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Attesa » de Luca Dirisio.
Paroles
Quanto tempo ancora dovrà correre ed io qui a nascondermi
dal mio cuore, dai giornali, da chi vuole fottermi
i miei pensieri van da soli e infatti solo solo aspetto te averti accanto o non averti affatto, ormai, più o meno è simile.
Brucia e taglia questo inchiostro la mia testa non è sazia mai
pazzo cuore, maledetto fermati, o così ti perderai
le mie manie da folle saltimbanco imprenditore dei miei guai
ora di tutto questo amore che ti porti cosa ne farai?
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
E se mai tornassi amore, sappi che non c'è disordine
tutto è a posto e adesso splende ovunque, proprio come piace a te per caso sai dove ti ho persa, manda un segno da rincorrere
pensa a un bel colore, pensami più forte, pensami con te.
Ali di gabbiano, scarpe nuove, visto della polizia
rotta verso sud, profumo di Marocco, casa di Wadia
voglio respirare a fondo il mare, canterò e mi sentirai
e voglio chiedermi di tutto questo amore che cosa ne farai
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare.
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
(Grazie a Marco, Ilaria per questo testo)
Traduction des paroles
Combien de temps vas tu devoir courir et je suis là pour me cacher
de mon cœur, de journaux, de ceux qui veulent me baiser
mes pensées vont d'elles-mêmes et en fait seulement attendre que vous vous ayez à côté ou ne pas vous avoir du tout, maintenant, plus ou moins est similaire.
Brûlez et coupez cette encre ma tête n'est jamais pleine
Crazy Heart, damn vous arrêtez, ou vous allez vous perdre
mon engouement de fou Saltimbanco Entrepreneur de mes ennuis
maintenant, que ferez-vous de tout cet amour que vous vous apportez?
Rit: je veux le donner à celle qui m'a donné un sens,
faites-le bien tout le chemin et l'aimer, comme je le souhaite
Je veux construire sur tout le bien dans la vie que je peux faire
et il dédie à son
J'en étalais sur la tête de chaque enfant.,
parce que c'est leur monde et je veux qu'ils rient
et je donnerai une petite partie à ceux qui ne peuvent pas aimer, et je les guérirai.
Et si jamais je reviens, chérie, sache qu'il n'y a pas de désordre
tout va bien et brille maintenant partout, tout comme vous aimez par hasard vous savez où je vous ai perdu, envoyer un signe pour chasser
pensez à une belle couleur, pensez à moi plus fort, penser avec vous.
Mouette ailes, nouvelles chaussures, visa de police
direction le sud, parfum du Maroc, Maison de Wadia
Je veux respirer profondément dans la mer, je chanterai et tu m'entendras
et je veux me poser des questions sur tout cet amour Que ferez vous avec
Rit: je veux le donner à celle qui m'a donné un sens,
faites-le bien tout le chemin et l'aimer, comme je le souhaite
Je veux construire sur tout le bien dans la vie que je peux faire
et il dédie à son
J'en étalais sur la tête de chaque enfant.,
parce que c'est leur monde et je veux qu'ils rient
et je donnerai une petite partie à ceux qui ne peuvent pas aimer, et je les guérirai.
Je veux le donner à celle qui m'a donné un sens,
faites-le bien tout le chemin et l'aimer, comme je le souhaite
Je veux construire sur tout le bien dans la vie que je peux faire
et il dédie à son
J'en étalais sur la tête de chaque enfant.,
parce que c'est leur monde et je veux qu'ils rient
et je donnerai une petite partie à ceux qui ne peuvent pas aimer.
et je donnerai une petite partie à ceux qui ne peuvent pas aimer, et je les guérirai.
(Merci à Marco, Ilaria pour ce texte)