Luca Dirisio — Paroles et traduction des paroles de la chanson E' Meglio Se Non Torni (Sunshine)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) » de Luca Dirisio.
Paroles
O forse durerà per sempre
Ma in silenzio
Nuvole e grecale
Che ci siano dei bambini e il mare
E donne, e cani
E sei grande in un attimo
A tratti più romantico
Impari a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Forse è meglio se non torni
È meglio se non torni
Non ti fare male
Io non mi fermo tu se vuoi puoi andare
Ma in silenzio
Tra il dire e il fare
Togli l’acqua lascia solo il sale
Per curare il mio male
Secchio nero, panico
Puttane, radio e un calcolo
In quello bianco: solo sogni
Volendo potrei stringerti
Ma tu non vuoi convincerti
Hai troppi amanti e tutti brutti
Poi sola in camera ti tocchi
Sarà per questo che ti tocchi…
Ed io grande in un attimo
A tratti più romantico
Imparo a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Anzi è meglio se non torni
Sei sola in camera e ti tocchi
È meglio se non torni
Se rimani lì…
È meglio se non torni…
È meglio se non torni…
(Grazie a Marco per questo testo)
Traduction des paroles
Ou peut-être que ça va durer éternellement
Mais dans le silence
Les nuages et le grec
Qu'il y a des enfants et la mer
Et les femmes, et les chiens
Et tu es grand en un instant
Parfois plus romantique
Apprendre à pleurer
Pour les autres
Maintenant dit Entre Nous
Je vous aime la façon dont vous êtes
Même si tu pars et que tu ne reviens pas
C'est peut-être mieux si tu ne reviens pas.
C'est mieux si tu ne reviens pas
Ne pas vous blesser
Je ne t'arrêterai pas si tu veux tu peux y aller
Mais dans le silence
Entre le dire et le faire
Enlever l'eau ne laisse que du sel
Pour guérir mon mal
Noir seau, de panique
Putes, radio et un calcul
Dans le blanc: seuls les rêves
Je souhaite que je pourrais vous tenir
Mais vous ne voulez pas vous convaincre
Vous avez trop d'amants et tous laids
Puis seul dans la pièce vous touchez
C'est pourquoi vous êtes de toucher vous-même.…
Et je grandis dans un instant
Parfois plus romantique
J'apprends à pleurer
Pour les autres
Maintenant dit Entre Nous
Je vous aime la façon dont vous êtes
Même si tu pars et que tu ne reviens pas
C'est mieux si vous ne revenez pas.
Vous êtes seul dans la pièce et vous vous touchez
C'est mieux si tu ne reviens pas
Si tu restes là…
C'est mieux si tu ne reviens pas…
C'est mieux si tu ne reviens pas…
(Merci à Marco pour ce texte)