Luca Carboni — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Mia Isola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Mia Isola » de Luca Carboni.
Paroles
Forse il destino della gente èquello di viaggiare sempre e di non fermarsi mai
ogni giorno andare in posti sconosciuti in cui non siamo stati mai
ècosìche mi sento anch’io
con lo zaino in spalla io guardo lontano e vado via
forse in un porto con un forte odore di gasolio indeciso mi fermerò
guarderòil mare studieròil vento saliròa bordo poi di sicuro io salperò
sai come mi sento io con una mela in tasca io guardo le stelle e vado via
tra le onde di una tempesta stringeròi denti ma di sicuro ce la farò
poi solo mare poi sole e sale la prua a ovest verso il tramonto navigherò
ècosìche mi sento io x solo pane e acqua io guardo il cielo e vado via
verso una terra di ombra e di sole azzurro e arancione il cielo che mi aspetta
là
vento dolce lino e cotone voci lontane sere di stelle le vedo già
ecco come mi sento io apro gli occhi io e vedo la mia isola
ecco come mi sento io apro gli occhi io ecco la mia isola
terra di metri poco quadrati angoli smussati poco appuntiti la bacerò
l’abbraccerò
terra di tempo poco preciso poco scandito poco contato l’abbraccerò
la bacerò
ecco come mi sento io apro gli occhi io ecco la mia isola
Traduction des paroles
Peut être que le destin des gens est celui de toujours voyager et de ne jamais s'arrêter
chaque jour, nous allons dans des lieux inconnus où nous n'avons jamais été
c'est comment je le sens pas trop
avec le sac à dos je détourne le regard et je m'en vais
peut être que dans un port avec une forte odeur de diesel indécis je vais arrêter
Je vais regarder la mer je vais étudier le vent je vais monter au bord alors je vais certainement naviguer
tu sais ce que je ressens avec une pomme dans ma poche je regarde les étoiles et je m'en vais
entre les vagues d'une tempête je vais serrer les dents mais je suis sûr que je vais y arriver
alors seulement la mer puis le soleil et lever la proue à l'ouest vers le coucher du soleil je naviguerai
c'est pour que je sens que je n'ai que du pain et de l'eau je regarde le ciel et je m'en vais
vers une terre d'ombre et soleil bleu et orange le ciel qui m'attend
delà
doux vent lin et coton voix lointaines nuits d'étoiles je les vois déjà
c'est ce que je ressens, j'ouvre les yeux et je vois mon île
voici comment je me sens j'ouvre les yeux voici mon île
terre de mètres petits coins carrés biseautés peu pointu le baiser
Je vais l'embrasser
terre du temps peu précise peu marquée peu comptée je vais embrasser
Je vais l'embrasser.
voici comment je me sens j'ouvre les yeux voici mon île