Luc Normand, Larry Gentle & Wayne Saumure — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Was a Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Was a Fly » de Luc Normand, Larry Gentle & Wayne Saumure.
Paroles
I wish I could be a fly upon the wall
To see if your pretty face would light up or fall
Then I’d be there to hear just what you would say
When you get the flowers I sent you today…
I wish… you could be mine
I wish I was a frog livin' in a pond
Just to see you swimmin' with no clothes on
On my big lily pad I’d pucker up for a kiss
Hopin' I could be your fairy tale prince…
I wish…
I wish you…
I wish…
you could be mine
I wish I were a thought that gets inside your mind
Then you could do my thinking cause I’m not the thoughtful kind
If I could be your glasses why then you could see through me
I would bring your full attention to things you cannot see…
I wish I was a novel, the kind you’d read in bed
Then I’d be there to comfort you with words I wish I’d said
My spine may have been tattered
and my cover showing through (but at least)
every time you’d turn the page I’d get another…
get another… get another look…
at you…
I wish…
I wish you…
I wish…
I wish you were a spider in an abandoned garden shed
Then I could be a spider too and get caught up in your web
Then the birds and the bees they’d have nothin' on me
Cause I’d have eight furry legs and they’d all aim to please…
I wish… (you & I could be in love) I wish you…
I wish… (you in my arms) you could be mine
I wish… (you & I could be in love) I wish you…
I wish… (you in my…)
Ooo you could be mine…
you could be mine…
you could… you could…
you could be mine…
you could be mine…
you could… you could…
Traduction des paroles
Je souhaite que je pourrais être une mouche sur le mur
Pour voir si votre joli visage s'allume ou tombe
Alors je serais là pour entendre ce que tu dirais
Quand tu auras les fleurs je t'enverrai aujourd'hui…
Je souhaite que... vous pourriez être le mien
J'aimerais être une grenouille vivant dans un étang
Juste pour te voir nager sans vêtements
Sur mon grand Nénuphar Je plissais pour un baiser
J'espère que je pourrais être ton prince de conte de fées…
Je souhaite…
Je vous souhaite…
Je souhaite…
tu pourrais être à moi
J'aimerais être une pensée qui pénètre dans votre esprit
Alors vous pourriez faire ma pensée parce que je ne suis pas du genre réfléchi
Si je pouvais être tes lunettes pourquoi tu pourrais voir à travers moi
Je voudrais attirer votre attention sur des choses que vous ne pouvez pas voir…
J'aimerais être un roman, le genre que tu lirais au lit
Alors je serais là pour te consoler avec des mots que j'aurais aimé dire
Ma colonne vertébrale a peut être été en lambeaux
et ma couverture montrant à travers (mais au moins)
chaque fois que tu tournais la page j'en prenais une autre…
obtenir un autre... obtenir un autre coup d'oeil…
à vous…
Je souhaite…
Je vous souhaite…
Je souhaite…
J'aimerais que tu sois une araignée dans un abri de jardin abandonné
Alors je pourrais être une araignée aussi et être pris dans votre toile
Les oiseaux et les abeilles n'auraient rien sur moi
Parce que j'aurais huit jambes poilues et elles chercheraient toutes à plaire…
Je souhaite... (vous & je pourrais être amoureux) je vous souhaite…
Je voudrais... (vous dans mes bras) vous pourriez être à moi
Je souhaite... (vous & je pourrais être amoureux) je vous souhaite…
Je souhaite... (dans mon…)
Tu pourrais être à moi…
tu pourrais être à moi…
tu pourrais ... tu pourrais…
tu pourrais être à moi…
tu pourrais être à moi…
tu pourrais ... tu pourrais…