Luar Na Lubre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Romance De Novembro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Romance De Novembro » de Luar Na Lubre.
Paroles
Novembro volveu,
esváense de néboa os cumes do corazón
e viaxa nun marco o sorriso de alguén,
chamadas perdidas en gris,
son eu quen embaza o cristal outra vez,
unha avelaíña a durmir.
Novembro volveu
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
Debuxo ao voar
un mapa de luces: Seilán, O Vilar, Xerdiz,
conxélase a noite onde Castromaior
a última vez que te vin,
mollei o vestido no campo do adeus,
caeron estrelas por ti.
Alí seguirán
as luces da terra e un leito no teu pumar.
Novembro volveu,
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
«Enterran semente», dixera Daniel,
sen culpa, sen nome nin lei,
marchei sendo nova e o medo quedou,
non é unha historia de amor.
Alí han de seguir
as luces da terra, Amada, Adrián, Manuel.
No alto do ceo
caeron estrelas por quen nunca regresou.
Conxélase a noite onde Castromaior
a última vez que te vin.
Se xean as augas da fonte, eu direi
que fale Novembro por min.
E Novembro volveu
e canta esta vella canción a quen esqueceu.
Traduction des paroles
Novembre retourné,
sortez de neboa les crêtes du cœur
et viaxa nun marque le sourire de quelqu'un,
appels manqués en gris,
fils EU quen basses le cristal à nouveau,
noisette à durmir.
Novembre retourné
et chanter cette chanson vella pour quen oublié.
Débogage lors du vol
une carte des lumières: Seilán, O Vilar, Xerdiz,
conxelase la nuit où Castromajor
la dernière fois que je suis venu te voir,
J'ai laissé tomber la robe dans le champ d'au revoir,
ils étoiles pour vous.
Là, ils vont continuer
les lumières de la Terre et un lit dans votre pumar.
Novembre retourné,
et chanter cette chanson vella pour quen oublié.
"Enterrer les semences", Dixera Daniel,
Sen culpa, sen nin lei nom,
J'ai marché étant jeune et la peur est tombée,
ce n'est pas une histoire d'amour.
Là ils doivent continuer
les lumières de la Terre, Amada, Adrian, Manuel.
Sur le dessus de la chef de la direction
ils sont tombés étoiles parce qu'ils ne sont jamais revenus.
Conxelase la nuit où Castromajor
la dernière fois que je suis venu à vous.
Si xean les hauteurs de la fontaine, je dirai
qui parlent novembre pour min.
Et Novembre est revenu
et chanter cette chanson vella pour quen oublié.