Luar Na Lubre — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Frol D'augoa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Frol D'augoa » de Luar Na Lubre.
Paroles
Onde vai nosa seora,
Onde vai Santa Mara?
— Vai cara a banda do mar,
Vai cara a manda da ra.
Que this a virxe, que this,
Que this Santa Mara?
— Cal ser a menia, cal
Que colla s frol dґaugoa fria?
— Non ser dama nen deuda,
Que ser a princesa Aldina,
A princesa namorada
Filla do rei de Galicia
Tan feitia e tan bonita
Cґaqueles seus ollos craros
Do color dґaugoa da ra Soio ti, Aldina, sers
Quen leve a frol dґaugoa fria.
Erguete do leito, nena,
Ven cara a banda do mar,
Quґanque ti veas soia
En compaa has de tornar.
Erguete do leito, nena,
Ven cara a banda da ra,
Quґanque ti soia veas
Tornars en compaa.
Na torre do real palacio,
Anque inda est lonxe o da,
Mvense os lios dun leito;
Algunha xente se ergua
Ў a princesa! ЎDeul-a garde!
Era a moi garrida Aldina
Que vai da de San Xon
Catal-a frol dґaugoa fria.
Traduction des paroles
Où va nosa seora,
Où va Santa Mara?
- Allez faire face à la bande de la mer,
Allez tête à tête avec ra.
Que c'est une virxe, que ça,
Que ce Santa Mara?
- Cal soit le menia, cal
Quelle colle s frol dauaugoa froid?
- Ne sois pas une dette de dame Nen,
Que D'être la princesse Aldina,
Princesse petite amie
Filla du roi de Galice
Si feitia et si jolie
♪ Ceux sont vos craros ollos ♪
Do color dauaugoa da Ra Soio ti, Aldina, sers
Prenons le froid frol dauaugoa.
Levais du lit, bébé,
Face à la mer bande,
Tout ce que tu vois soy
Dans compaa doit devenir.
Levais du lit, bébé,
Venez faire face à la bande ra,
Ce que vous voyez
Obtenez de retour ensemble.
Dans la tour du palais royal,
Anque inda hne lonxe o da,
Mvense le lit Lios dun;
Certains stands xent
Ў La Princesse! Ydeul-garde!
C'était moi Garrida Aldina
Ça vient de San Xon
Catal - un froid frol dauaugoa.