Lu & Robertinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Titanium / Amo Noite e Dia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Titanium / Amo Noite e Dia » de Lu & Robertinho.
Paroles
You shout it out
But I can’t hear a word you say
I’m talking loud not saying much
I’m criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium…
Tem um pedaço do meu peito bem colado ao teu
Alguma chave, algum segredo, que me prende ao seu
Um jeito perigoso de me conquistar
Teu jeito tão gostoso de me abraçar
Tudo se perde, se transforma, se ninguém te vê
Eu busco às vezes nos detalhes encontrar você
O tempo já não passa, só anda pra trás
Me perco nessa estrada não aguento mais
Iê, Iê…
Passa o dia, passa a noite tô apaixonado
Coração no peito sofre sem você do lado
Dessa vez tudo é real, nada de fantasia
Saiba que eu te amo, amo noite e dia (2x)
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium…
Iê, Iê…
Passa o dia, passa a noite tô apaixonado
Coração no peito sofre sem você do lado
Dessa vez tudo é real, nada de fantasia
Saiba que eu te amo, amo noite e dia (2x)
Iê, Iê…
Traduction des paroles
Vous le crier
Mais je n'entends pas un mot que tu dis
Je parle fort Je ne dis pas grand chose
Je suis critiqué mais toutes vos balles ricochent
Tu me descends, mais je me lève
Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre
Feu loin, feu loin
Ricochet, vous prenez votre but
Feu loin, feu loin
Tu m'abattras mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Tu m'abattras mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Je suis en titane…
Tem um pedaço ne meu peito bem colado ao tue
Alguma chave, algum segredo, que me prende ao seu
Jeito perigoso de me conquistar
Tue jeito tão gostoso de moi abraçar
Tudo se perde, se transforma, se ninguém te vê
L'ue busco às vezes nos detalhes encontrar você
O tempo já não passa, só anda pra trás
Moi perco nessa estrada não aguento mais
Iê, Iê…
Passa o dia, passa a noite Tô apaixonado
Coração pas de peito sofre sem você ne lado
Dessa vez tudo é réel, nada de fantasia
Saiba que eu te amo, amo noite e dia (2x)
Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre
Feu loin, feu loin
Ricochet, vous prenez votre but
Feu loin, feu loin
Tu m'abattras mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Tu m'abattras mais je ne tomberai pas
Je suis en titane
Je suis en titane…
Iê, Iê…
Passa o dia, passa a noite Tô apaixonado
Coração pas de peito sofre sem você ne lado
Dessa vez tudo é réel, nada de fantasia
Saiba que eu te amo, amo noite e dia (2x)
Iê, Iê…