ЛСП — Paroles et traduction des paroles de la chanson Живая петля
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Живая петля » de ЛСП.
Paroles
Мертвый пилот у руля, ты моя живая петля.
Ты так красива, и так смертельна опасна, мой друг;
Мертвый пилот у руля, ты моя живая петля.
Жаль, что этот вираж оказался слишком крут.
А, меня разбудит ночью крик,
Только вместо меня проснется отчаявшийся старик.
Что тысячу лет ждал весны, но зря, так что пришло время резни.
Сейчас ты с ним, значит нельзя помиловать, только казнить
За всю эту *издежь, за все эти бессмысленные дни
Холодный нож возьмет реванш, и тебе не поможет «Извини».
Ты виновата без вины, тем только, что волку хочется скушать
Твои нежные *оски и твои маленькие уши.
Но на первое у меня лишь ком холодных макаронов,
Я, наверное, пройдусь пешком под «Профессионал» Морриконе.
Заряженный, как черный плащ выхожу на тропу войны,
Я намерен услышать плач и тебе не поможет «Извини».
Конечно, знаю код твоего подъезда наизусть,
И я вхожу в твой дом, пока он входит в тебя, ну и пусть.
Можете *рахаться спокойно, я никуда не тороплюсь,
Ведь в океане минусов уже маячит жирный плюс.
Недолго осталось грустить, ведь ты вернешься до рассвета.
Я без цветов, прости, зато принес тебе вот это.
Мне не жалко, мне неловко и сушит, но лучше, чем было —
Ни минералки, ни газировки, но дома ждут веревка и мыло.
Мертвый пилот у руля, ты моя живая петля.
Ты так красива, и так смертельна опасна, мой друг;
Мертвый пилот у руля, ты моя живая петля.
Жаль, что этот вираж оказался слишком крут.
Мертвый пилот у руля, ты моя живая петля.
Ты так красива. Ты так красива!
Мертвый пилот у руля…
Я бы вошел в тебя снова, если бы не черный сезон…
Твоих рук…
Traduction des paroles
Pilote mort à la barre, tu es ma boucle vivante.
Tu es si belle et si mortelle et dangereuse, mon ami;
Pilote mort à la barre, tu es ma boucle vivante.
Dommage que ce virage soit trop raide.
Oh, je serai réveillé la nuit par un cri,
Un vieil homme désespéré se réveillera à ma place.
Que mille ans d'attente pour le printemps, mais en vain, il est donc temps de massacre.
Maintenant tu es avec lui, donc tu ne peux pas être gracié, seulement exécuté
Pour tout ce *de loin, pour tous ces jours insensés
Un couteau froid va prendre sa revanche, et «Désolé»ne vous aidera pas.
Tu es coupable sans culpabilité, parce que le loup veut manger
Tes OS tendres et tes petites oreilles.
Mais au début, je n'ai qu'une bande de pâtes froides,
Je vais probablement marcher sous le " Pro " Morricone.
Chargé comme un manteau noir sortir sur le sentier de la guerre,
J'ai l'intention d'entendre les pleurs et je ne peux pas vous aider à «Désolé».
Bien sûr, je connais le code de ton entrée par cœur,
Et j'entre dans ta maison pendant qu'il entre en toi, et laisse-le.
Vous pouvez *Rah tranquillement, je ne suis pas pressé d'aller nulle part,
Après tout, dans l'océan des inconvénients, il y a déjà un gros plus.
Il ne faudra pas longtemps pour être triste, car tu reviendras avant l'aube.
Je n'ai pas de fleurs, désolé, mais je t'ai apporté ça.
Je ne suis pas désolé, je suis mal à l'aise et sèche, mais mieux qu'il n'y en avait —
Pas d'eau minérale, pas de soda, mais une corde et du savon attendent à la maison.
Pilote mort à la barre, tu es ma boucle vivante.
Tu es si belle et si mortelle et dangereuse, mon ami;
Pilote mort à la barre, tu es ma boucle vivante.
Dommage que ce virage soit trop raide.
Pilote mort à la barre, tu es ma boucle vivante.
Vous êtes si belle. Vous êtes si belle!
Pilote mort à la barre…
Je reviendrais en toi sans la saison noire…
Tes mains…