ЛСП — Paroles et traduction des paroles de la chanson Канат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Канат » de ЛСП.
Paroles
Каждому дьяволу положен свой ангел,
И ты нашла меня на городской свалке.
Запачкав девственные крылья пылью
Унесла, ведь я был таким жалким.
Мой сухой хворост обрел свою зажигалку,
И мы поселились в моем замке, черном;
Где ты проводила уборки упорно, но порядок
Ни при чем, ты просто обручилась с обреченным.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной; и ты упала.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной…
Я так хотел раскрасить мир в яркие цвета,
Но в моих акварелях была ядовитою вода.
Я знал, что все шансы по пути растерял;
Но снова и снова краски по листу растирал.
Хотя бы для тебя, моей маленькой бледной принцессы
Рыл могилу, наслаждаясь процессом;
И теперь, я даже рад, если честно,
Что на двоих в ней достаточно места.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной; и ты упала.
Вместе мы шли по канату, но я шел не так, как надо —
И я упал, и я упал, вслед за мной, ты…
Могла покинуть мой дом — этот ящик трухлявых иллюзий,
Но ее мгла обманула тебя, как детей незнакомые люди.
Мы не Ромео с Джульеттой, не Бонни с Клайдом —
Нам далеко даже до Сида с Нэнси.
От нас останется лишь эта комната — цвета асфальта,
И недописанный текст этой песни, о том, как —
Traduction des paroles
Chaque diable a son ange,
Et tu m'as trouvé à la décharge de la ville.
Tacher les ailes vierges avec de la poussière
Je l'ai emporté parce que j'étais si pathétique.
Mon bois sec a trouvé son briquet,
Et nous nous sommes installés dans mon château, noir;
Où avez-vous passé le nettoyage dur, mais l'ordre
Tu t'es fiancé à un condamné.
Ensemble, nous avons marché sur la corde raide, mais je n'ai pas marché comme il se doit —
Et je suis tombé, et je suis tombé, après moi; et tu es tombé.
Ensemble, nous avons marché sur la corde raide, mais je n'ai pas marché comme il se doit —
Et je suis tombé, et je suis tombé, après moi…
Je voulais tellement peindre le monde dans des couleurs vives,
Mais dans mes aquarelles, il y avait de l'eau toxique.
Je savais que toutes les chances sur le chemin perdu;
Mais encore et encore, la peinture sur la feuille a été frottée.
Au moins pour toi, ma petite princesse pâle
Creuser la tombe, profiter du processus;
Et maintenant, je suis même heureux, pour être honnête,
Qu'il y a assez de place pour deux.
Ensemble, nous avons marché sur la corde raide, mais je n'ai pas marché comme il se doit —
Et je suis tombé, et je suis tombé, après moi; et tu es tombé.
Ensemble, nous avons marché sur la corde raide, mais je n'ai pas marché comme il se doit —
Et je suis tombé et je suis tombé, après moi, vous…
Pourrait quitter ma maison — cette boîte d'illusions pourries,
Mais sa brume vous a trompé comme des enfants étrangers.
On n'est pas Roméo et Juliette, pas Bonnie et Clyde. —
On est loin de SID et Nancy.
Il ne nous reste plus que cette pièce - les couleurs de l'asphalte,
Et les paroles non écrites de cette chanson, sur comment —