Lowry Olafson — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Thin Wire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Thin Wire » de Lowry Olafson.
Paroles
I’ve seen that horse jump higher
When he’s prancing that young filly around the yard
So how could one thin wire
Two feet off the ground be so hard
But it shocked his leg like lightnin' once
And he bolted halfway to the other side
He touched it a few times more like that
And now he, he doesn’t even try
But ah, the pastures he could roam
If he only knew
Just how frail these fences are
That tell him what he can and cannot do
That stallion’s independent
No saddle ever sat upon his back
So how could one thin wire
Be enough to stop him in his tracks
He’ll run his life in circles
Til the urge for wandering has ceased
But to step over that wire is too large a step
For his mind at least
But ah, the pastures he could roam
If he only knew
Just how frail these fences are
That tell him what he can and cannot do
Oh, what he can and cannot do
What he can, what he can, what he can and cannot do
These fields they run unbridled
For as far as the eye can see
Well if not for that thin wire
Well you know that’s where that horse would be
Grassy plains can taunt us
And if not for fences made of fear
And failures that still haunt us
We’d high tail it right outta here
And ah, the pastures we could roam
If we only knew
Just how frail these fences are
That tell us what we can and cannot do
Oh, what he can and cannot do
What he can, what he can, what he can and cannot do
What we can and cannot do
What he can, what he can, what he can and cannot do
Traduction des paroles
J'ai vu ce cheval sauter plus haut
Quand il caresse cette jeune pouliche dans la Cour
Alors comment un fil mince
Deux pieds du sol être si dur
Mais il a choqué sa jambe comme un éclair
Et il s'est boulonné à mi chemin de l'autre côté
Il l'a touché plusieurs fois plus comme ça
Et maintenant, il n'a même pas essayer
Mais ah, les pâturages qu'il pouvait errer
Si seulement il savait
À quel point ces clôtures sont fragiles
Qui lui disent ce qu'il peut et ne peut pas faire
Cet étalon est indépendant
Aucune selle ne s'est jamais assise sur son dos
Alors comment un fil mince
Être assez pour l'arrêter dans ses traces
Il tournera sa vie en rond
Jusqu'à ce que l'envie d'errer ait cessé
Mais franchir ce fil est un pas trop grand
Pour son esprit au moins
Mais ah, les pâturages qu'il pouvait errer
Si seulement il savait
À quel point ces clôtures sont fragiles
Qui lui disent ce qu'il peut et ne peut pas faire
Oh, ce qu'il peut et ne peut pas faire
Ce qu'il peut, ce qu'il peut, ce qu'il peut faire et ne pas faire
Ces champs ils courent débridé
Aussi loin que l'œil peut voir
Eh bien sinon pour ce fil mince
Vous savez que c'est là que le cheval serait
Les plaines herbeuses peuvent nous narguer
Et sinon pour les clôtures faites de peur
Et des échecs qui nous hantent encore
Nous avions la queue haute à droite outta ici
Et ah, les pâturages que nous pourrions errer
Si seulement nous savions
À quel point ces clôtures sont fragiles
Cela nous dit ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire
Oh, ce qu'il peut et ne peut pas faire
Ce qu'il peut, ce qu'il peut, ce qu'il peut faire et ne pas faire
Ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire
Ce qu'il peut, ce qu'il peut, ce qu'il peut faire et ne pas faire