Lowry Olafson — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Dog Ate My Homework
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Dog Ate My Homework » de Lowry Olafson.
Paroles
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
Traduction des paroles
Mon chien A MANGÉ MES DEVOIRS, c'est visqueux et mâché,
L'enseignant croyez-moi, ou pense qu'il n'est pas vrai?
Et si elle me gronde, et que je reçois une détention,
Ou d'une suspension? Je ne sais pas ce que je vais faire.
Mon chien a mangé mes devoirs. Il n'est pas de ma faute.
Ma mère ne l'a pas nourri, et c'est une adulte.
Comment peut-on me blâmer? J'avais tout fini.
Il pensait que c'était des épinards, tous couverts de sel.
Mon chien A MANGÉ MES DEVOIRS, alors je l'ai jeté.
Je l'ai mis à la poubelle, et ils l'ont pris aujourd'hui.
Alors n'appelle pas mes parents, je sais que je ne peux pas le prouver.
Mais je n'ai vraiment le faire, que puis-je dire?