Low vs Diamond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Actions Are Actions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Actions Are Actions » de Low vs Diamond.
Paroles
He’s an over-priviledged boy
Who’s careless with his words
His actions are the actions of a child
To know the right from the wrong
Growing up beside you I watched your every move
And everything you’d say I’d say to You could do nothing wrong as far as I could see
Now you’re closing the door and that’s fine by me Cause we’ve gotten older and things have grown colder
And I don’t know why
So threatened by nothing
I know you think it’s something more
That’s all in your head
(Chorus of oohhs)
There are days I know I’m wrong
And then there’s times I know that I am right
I really hope you figure out
You learn exactly when to choose your fights
You pick him up he’ll kick you down again
You wanna see what’s in my mind
Oh yeah
Cause we’ve gotten older and things have grown colder
And I don’t know why
So threatened by nothing
I know you think it’s something more
That’s all in your head
(Chorus of oohhs)
It’s hard on them to see you hurting
Can’t you see that child
It’s hard on me to see you sleeping through yourself
It’s hard on us Can’t you see your missing out on this
That’s all in your head
Your actions are your actions are
Your actions are your actions are
Your actions are your actions are
(Chorus of oohhs)
It’s all in your head
Times he’s nothing to me But some tired joke I’ve heard
But I won’t turn my face and look away
I still care about you but you’re desperately lost
And you’re hurting us all
You don’t know the cost
Traduction des paroles
C'est un garçon trop privilégié
Qui est négligent avec ses mots
Ses actions sont les actions d'un enfant
Connaître le bien du mal
En grandissant à côté de toi j'ai regardé tous tes mouvements
Et tout ce que vous diriez je vous dirais ne pouvait rien faire de mal à ce que je pouvais voir
Maintenant tu fermes la porte et ça me va parce qu'on a vieilli et que les choses se sont refroidies
Et je ne sais pas pourquoi
Si menacé par rien
Je sais que vous pensez que c'est quelque chose de plus
C'est dans votre tête
(Chœur de oohhs)
Il y a des jours où je sais que je me trompe
Et puis il y a des moments où je sais que j'ai raison
J'espère vraiment que tu comprendras
Vous apprenez exactement quand choisir vos combats
Si tu le ramasses il te frappera encore
Vous voulez voir ce qui est dans mon esprit
Oh ouais
Parce qu'on a vieilli et que les choses se sont refroidies
Et je ne sais pas pourquoi
Si menacé par rien
Je sais que vous pensez que c'est quelque chose de plus
C'est dans votre tête
(Chœur de oohhs)
C'est dur pour eux de te voir souffrir
Tu ne vois pas cet enfant
C'est dur pour moi de te voir dormir par toi même
C'est dur pour nous tu ne vois pas que tu manques ça
C'est dans votre tête
Vos actions sont vos actions sont
Vos actions sont vos actions sont
Vos actions sont vos actions sont
(Chœur de oohhs)
Tout est dans ta tête
Parfois il n'est rien pour moi mais une blague fatiguée que j'ai entendue
Mais je ne détournerai pas le regard
Je tiens toujours à toi Mais tu es désespérément perdu
Et vous nous faites tous mal
Vous ne connaissez pas le coût