Lovebugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Kills Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Kills Me » de Lovebugs.
Paroles
FALLING APART AND NOT FALLING IN LOVE,
I’M STUMBLING AS I MAKE MY WAY.
THROUGH TELESCOPE EYES YOU LOOK TRANSIENT, DARLING,
TOO BRIGHT IN THE LIGHT OF DAY.
FALLING APART AND NOT FALLING IN LOVE,
I’M SENSING YOU ON OVERLOAD.
THESE CROSSFADED PICTURES SO MONOCHROME, DARLING,
A STAB-TO-THE-HEART EPISODE.
EVERYTHING KILLS ME,
IT’S ALL GETTING OUT OF CONTROL
YOUR LOVE TAKES IT’S TOLL
EVERYTHING KILLS ME,
NO FOCUS, AND CAMERA ON HOLD:
ZOOM OUT, I’M GONNA IMPLODE…
FALLING APART AND NOT FALLING IN LOVE,
PERCEIVING ALL OVEREXPOSED.
THROUGH TELESCOPE EYES YOU LOOK TRANSIENT, DARLING,
YOU’RE PULLING AWAY, I SUPPOSE.
EVERYTHING KILLS ME,
IT’S ALL GETTING OUT OF CONTROL
YOUR LOVE TAKES IT’S TOLL
EVERYTHING KILLS ME,
NO FOCUS, AND CAMERA ON HOLD:
ZOOM OUT, I’M GONNA IMPLODE…
YES, I‘M GONNA IMPLODE
Traduction des paroles
TOMBER EN MORCEAUX ET NE PAS TOMBER AMOUREUX,
JE TRÉBUCHE COMME JE FAIS MON CHEMIN.
À TRAVERS LES YEUX DU TÉLESCOPE, VOUS AVEZ L'AIR TRANSITOIRE, CHÉRI,
TROP LUMINEUX À LA LUMIÈRE DU JOUR.
TOMBER EN MORCEAUX ET NE PAS TOMBER AMOUREUX,
JE SUIS DE DÉTECTION DE VOUS EN CAS DE SURCHARGE.
CES IMAGES CROISÉES SI MONOCHROMES, CHÉRI,
UN COUP DE POIGNARD AU CŒUR DE L'ÉPISODE.
TOUT CE QUI ME TUE,
C'EST TOUS LES SORTIR DE LA COMMANDE
VOTRE AMOUR PREND SON PÉAGE
TOUT CE QUI ME TUE,
PAS DE MISE AU POINT, ET LA CAMÉRA EN ATTENTE:
ZOOM ARRIÈRE, JE VAIS IMPLOSER…
TOMBER EN MORCEAUX ET NE PAS TOMBER AMOUREUX,
PERCEVOIR TOUT SUREXPOSÉ.
À TRAVERS LES YEUX DU TÉLESCOPE, VOUS AVEZ L'AIR TRANSITOIRE, CHÉRI,
VOUS VOUS ÉLOIGNEZ, JE SUPPOSE.
TOUT CE QUI ME TUE,
C'EST TOUS LES SORTIR DE LA COMMANDE
VOTRE AMOUR PREND SON PÉAGE
TOUT CE QUI ME TUE,
PAS DE MISE AU POINT, ET LA CAMÉRA EN ATTENTE:
ZOOM ARRIÈRE, JE VAIS IMPLOSER…
OUI, JE VAIS IMPLOSER