Love You Moon — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Words of Nicholas Berg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Words of Nicholas Berg » de Love You Moon.
Paroles
Get in the game
Come on where’s your hustle boy?
You should be ashamed
Get in the game
We couldn’t count all the souls
Who would’a loved to have your name
On the television, in the living room
We eat it off the dinner plates
We shovel with our spoons
The air is getting thicker now
The eyes are far from shut
You heard another language
Right before the throat was cut
All I can hear is the sound of a roar
From the beasts who line the colliseum floor
They’re sayin' that without a doubt the dirt’s not damp enough
With their fingers on the levers and a groanin' in their guts
It’s all about revenge now, and lobby leverage
The numbers never matter as long as they fall in your favor
While you recreate the problems that you started out to solve
The other hand erases the equations on the wall
Way out in the desert where the people start to fall
And the commands of the officer are equal to the law
Nowhere in their minds could they find a reason for
A palate full of foreign sand and eyes all filled with scorn
The taste in your mouth now, you’ll never have enough
Pretty colors and the savior, your palms are never rough
Cause you only touch the buttons, the receiver and the wheel
And operate the tongue which dictates how to feel
Wave that flag, come on
Wave that flag, come on wave that flag
Red is for the blood and a young man is dead
Traduction des paroles
Obtenez dans le jeu
Allez, où est ton hustle boy?
Tu devrais avoir honte
Obtenez dans le jeu
Nous ne pouvions pas compter toutes les âmes
Qui aurait aimé avoir votre nom
À la télévision, dans le salon
On le mange dans les assiettes
Nous pelletons avec nos cuillères
L'air devient plus épais maintenant
Les yeux sont loin d'être fermés
Vous avez entendu une autre langue
Juste avant que la gorge ne soit coupée
Tout ce que je peux entendre est le bruit d'un rugissement
Des bêtes qui bordent le sol du Colisée
Ils disent que sans aucun doute la saleté n'est pas assez humide
Avec leurs doigts sur les leviers et un gémissement dans leurs tripes
Il est tout au sujet de la vengeance maintenant, et l'influence du lobby
Les chiffres ne comptent jamais tant qu'ils tombent en votre faveur
Pendant que vous recréez les problèmes que vous avez commencé à résoudre
D'autre part efface les équations sur le mur
Chemin dans le désert où les gens commencent à tomber
Et les commandements de l'officier sont égaux à la loi
Nulle part dans leur esprit pourraient ils trouver une raison pour
Un palais plein de sable étranger et les yeux tous remplis de mépris
Le goût dans votre bouche maintenant, vous n'aurez jamais assez
Jolies couleurs et le Sauveur, vos paumes ne sont jamais rugueuses
Parce que vous ne touchez que les boutons, le récepteur et la roue
Et actionner la langue qui dicte comment se sentir
Vague de drapeau, venez sur
Agitez ce drapeau, allez agitez ce drapeau
Le rouge pour le sang et un jeune homme est mort