Love in October — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rubix Cube
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rubix Cube » de Love in October.
Paroles
I walked on water just to watch the sand
I crossed the ocean and found I Japan alone
sinking in the sea
I made a bluebird out of papier-mâché
I folded some white doves and they flew all away from me to my friend Anna-Lee
If my mystery matters to you
then you are my rubix cube
I’ve said to much
I play like a broken record
…and the reason is you
I wrote a story that had no end
a reflection of my life but inside I pretend
I’m 12 and a half and addicted to pills
I’m 12 and a half and addicted to trills
If my mystery matters to you
then you are my rubix cube
I’ve said to much
I play like a broken record
and the reason is you
We cut our lives in two
and share the halves with our friends
We stay up to late
go to Friday morning matinees
and skip church but that’s OK ‘cause
there’s a place for us in hell
and I think that’s swell
because I’m with you…
Traduction des paroles
Je marchais sur l'eau juste pour regarder le sable
J'ai traversé l'océan et j'ai trouvé le Japon seul
le naufrage dans la mer
J'ai fait un oiseau bleu en papier mâché
J'ai plié quelques colombes blanches et elles ont tout volé loin de moi à mon amie Anna-Lee
Si mon mystère compte pour toi
alors tu es mon cube rubix
Je l'ai dit à beaucoup
Je joue comme un disque cassé
...et la raison en est que vous
J'ai écrit une histoire qui n'avait pas de fin
un reflet de ma vie mais à l'intérieur je fais semblant
J'ai 12 ans et demi et je suis accro aux pilules
J'ai 12 ans et demi et je suis accro aux trilles
Si mon mystère compte pour toi
alors tu es mon cube rubix
Je l'ai dit à beaucoup
Je joue comme un disque cassé
et la raison est vous
Nous avons coupé nos vies en deux
et partager les moitiés avec nos amis
Nous restons jusqu'à la fin de
aller à vendredi matin matinées
et sauter l'église, mais ce N'est pas grave parce que
il y a une place pour nous en enfer
et je pense que c'est de la houle
parce que je suis avec toi…