Louise Hoffsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Devil in Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Devil in Me » de Louise Hoffsten.
Paroles
climbed the ladder knocked on several doors
tried to flatter our gracious lord
now, I am just a fallen angel with soiled wings
living with the dirt that falling brings
give it all up and move on down
gotta give it all up, this holy ground
there will always be a mean little devil in me was so honest, so divine and nice
always hiding to avoid a fight
I often tried to play the martyr and pay my dues
don’t see any wafers at this barbeq
even on the groundfloor
things can be so heavenly
Traduction des paroles
escaladé l'échelle frappé à plusieurs portes
essayé de flatter notre gracieux seigneur
maintenant, je suis juste un ange déchu avec des ailes souillées
vivre avec la saleté que la chute apporte
tout donner et passer à autre chose
je dois tout abandonner, cette terre sainte
il y aura toujours un petit diable méchant en moi était si honnête, si divin et gentil
toujours caché pour éviter un combat
J'ai souvent essayé de jouer le martyr, et de payer mes cotisations
vous ne voyez pas de gaufrettes à ce barbeq
même sur le rez-de-chaussée
les choses peuvent être si céleste