Louise Hoffsten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Healing Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Healing Rain » de Louise Hoffsten.
Paroles
you were both a stranger
and a friend
I can see that now at our road’s end
I saw you, you saw me but we saw love differently
and I never was one to pretend
I thought time would change things
and you tried
I know now how much you
had to hide
I used a thousand words
I knew you never heard
what I tried to tell you when I cried
now I’m alone
and only the passing of days
can wash away these tears of pain
and may they flow
til all the hurt slowly fades
til all that remains
in a healing rain
sometimes love is blind to who we are
sometimes in a dream we see to far
I set my sights to high
I tried to touch love’s sky
and when I fell the ground was hard
I watched you go and only my heart can explain
these tears of pain, my tears of pain
someday I know
something of love will remain
I just hope and pray
for a healing rain
time will show
that only love can remain
I hope and pray
for a healing rain
I hope and pray
for a healing rain
Traduction des paroles
vous étiez tous les deux un étranger
et un ami
Je peux le voir maintenant au bout de notre route
Je t'ai vu, tu m'as vu mais nous avons vu l'amour différemment
et je n'ai jamais été du genre à faire semblant
Je pensais que le temps changerait les choses
et vous avez essayé
Je sais maintenant combien vous
fallait cacher
J'ai utilisé un millier de mots
Je savais que tu ne savais pas
ce que j'ai essayé de te dire quand j'ai pleuré
maintenant, je suis seule
et seulement le passage des jours
peut laver ces larmes de douleur
et puissent-ils des flux de
jusqu'à ce que tout le mal s'estompe lentement
til tout ce qui reste
dans une pluie de guérison
parfois l'amour est aveugle à qui nous sommes
parfois, dans un rêve, nous voyons loin
J'ai mis ma ligne de mire de haute
J'ai essayé de toucher le ciel de l'amour
et quand je suis tombé le sol était dur
Je t'ai vu partir et seul mon cœur peut t'expliquer
ces larmes de douleur, mes larmes de douleur
un jour je le sais
quelque chose d'amour restera
J'ai juste espérer et prier
pour une pluie de guérison
l'avenir nous le dira
que seul l'amour peut rester
J'espère et je prie
pour une pluie de guérison
J'espère et je prie
pour une pluie de guérison