Louise Carver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moments Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moments Away » de Louise Carver.
Paroles
You always said you would leave me without turning back
youre so sure i could never endure
with my emotions in tact
You’ve such a sense of your confidence
in my obsession with you
I’d like to question those assumptions
but baby its true
Moments away from these arms
you’ll always be moments away from these arms
'cos no matter what i do, no matter what i say
you will always be sweet moments away
you’ll always be sweet moments away
I know that now i must leave you
without turning back
it seems the pain of indifference
gives me the only courage i lack
It’s not to say I will ever be over
this obsession with you
although my pride will make me stronger
I know that it’s true
Moments away from these arms
you’ll always be moments away from these arms
'cos no matter what i do, no matter what i say
you’ll always be sweet moments away
Traduction des paroles
Tu as toujours dit que tu me quitterais sans revenir en arrière
vous êtes sûr que je ne pourrais jamais supporter
avec mes émotions dans le tact
Vous avez un tel sentiment de confiance
dans mon obsession pour toi
J'aimerais remettre en question ces hypothèses
mais son vrai bébé
À quelques minutes de ces bras
vous serez toujours à quelques minutes de ces bras
parce que peu importe ce que je fais, peu importe ce que je dis
vous serez toujours doux moments loin
vous serez toujours doux moments loin
Je sais que maintenant je dois te quitter
sans revenir en arrière
il semble que la douleur de l'indifférence
donne moi le seul courage qui me manque
Ça ne veut pas dire que je serai jamais fini
cette obsession pour toi
bien que ma fierté me rendra plus fort
Je sais que c'est vrai
À quelques minutes de ces bras
vous serez toujours à quelques minutes de ces bras
parce que peu importe ce que je fais, peu importe ce que je dis
vous serez toujours doux moments loin