Louis Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life on the Bayou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life on the Bayou » de Louis Johnson.
Paroles
Burnin' the cane fields down in Louisiana
Black man chop it and they haul it away
They’re using trucks now
Gone are the wagons
But nothin’s changed us old folks say
Life on the bayou
Sure moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Most them young folks, they’ve gone to the city
And all us old folks swear nothin’s changed
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
You build your houses down by the water
You pray to God it ain’t quick sand
Your daddy taught you to pole a pirou
Set them traps Lord the old time way
Ol' red crawfish gonna feed your children
And black alligator gonna haul them away
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Down on the bayou my life moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Work like a dog man tryin' to make a livin'
And fear no man, no hurricane
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Pray to God it ain’t quick sand.
Traduction des paroles
Brûler les champs de canne en Louisiane
L'homme noir le coupe et ils le transportent
Ils utilisent des camions maintenant
Allés sont les wagons
Mais rien ne nous a changé disent les vieux
La vie sur le bayou
Bien sûr se déplace lentement mec
Lent et sombre comme une pluie de minuit
La plupart des jeunes gens sont allés en ville
Et nous tous les vieux jurons que rien n'a changé
Parce que la terre ferme c'est si difficile à trouver quand vous êtes en terre de Louisiane
Vous construisez vos maisons au bord de l'eau
Vous priez Dieu ce n'est pas du sable rapide
Ton père t'a appris à faire un pirou
Mettez les pièges Seigneur l'ancien chemin du temps
Les écrevisses rouges vont nourrir vos enfants
Et alligator noir va les transporter
Parce que la terre ferme c'est si difficile à trouver quand vous êtes en terre de Louisiane
Construisez vos maisons au bord de l'eau
Prier Dieu, il n'est pas rapide de sable
Sur le bayou ma vie bouge lentement
Lent et sombre comme une pluie de minuit
Travailler comme un homme de chien essayer de faire un livin'
Et ne craignez aucun homme, aucun ouragan
Parce que la terre ferme c'est si difficile à trouver quand vous êtes en terre de Louisiane
Construisez vos maisons au bord de l'eau
Prier Dieu, il n'est pas rapide de sable
Priez Dieu que ce ne soit pas du sable rapide.