Louis Davids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weet je nog wel oudje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weet je nog wel oudje » de Louis Davids.
Paroles
't Was eens in de vakantiedagen
Weet je nog wel oudje
Dat wij dat foto album zagen
Weet je nog wel oudje
We kiekten ons kind, toen 't in slaap was gezakt
En hebben dat voor in het album geplakt
Weet je nog wel oudje
Wij kiekten hem haast alle weken
Weet je nog wel oudje
't Was alsof dat album soms kon spreken
Weet je nog wel oudje
Er was er ook een in matrozenpak bij
En die leek precies op een jeugdkiek van mij
Weet je nog wel oudje
Wij kiekten al zijn leuke dingen
Weet je nog wel oudje
Dat boek zat vol herinneringen
Weet je nog wel oudje
Wij zeiden wel eens, als hij zeven zal zijn
En wij gaan zoo door, wordt het album te klein
Weet je nog wel oudje
Toen werd hij van ons weggenomen
Weet je nog wel oudje
Er is nog een kiek bijgekomen
Weet je nog wel oudje
Die kiek van het grafje dat jij van me kreeg
De rest van het album bleef hopeloos leeg
Weet je nog wel oudje
Jij stond die dagen steeds te dromen
Weet je nog wel oudje
Wat in het album had gekomen
Weet je nog wel oudje
Wanneer ons dat ongeluk niet was gebeurd
Toen hebben we het blad uit het album gescheurd
Weet je nog wel oudje
Traduction des paroles
c'était une fois en vacances
Rappelez-vous vieil homme?
Que nous avons vu cet album photo
Rappelez-vous vieil homme?
Nous avons pris notre enfant quand il s'est endormi.
Et mets ça sur l'album
Rappelez-vous vieil homme?
Nous avons utilisé pour l'attraper, presque chaque semaine.
Rappelez-vous vieil homme?
c'était comme si cet album pouvait parler parfois.
Rappelez-vous vieil homme?
Il y en avait aussi un en costume de marin.
Et ça ressemblait exactement à un de mes spasmes d'enfance.
Rappelez-vous vieil homme?
Nous avons pris toutes ses affaires amusantes
Rappelez-vous vieil homme?
Ce livre était plein de souvenirs.
Rappelez-vous vieil homme?
Nous avions l'habitude de dire, quand il a sept ans,
Et on continue comme ça, l'album devient trop petit
Rappelez-vous vieil homme?
Puis il nous a été enlevé.
Rappelez-vous vieil homme?
Il y a eu un autre coup de pied.
Rappelez-vous vieil homme?
Cette fissure de la tombe que je t'ai donnée.
Le reste de l'album est resté désespérément vide
Rappelez-vous vieil homme?
Vous avez Toujours Rêver de ces jours.
Rappelez-vous vieil homme?
Ce qui était venu dans l'album
Rappelez-vous vieil homme?
Si cet accident ne nous était pas arrivé
Puis nous avons arraché le magazine de l'album.
Rappelez-vous vieil homme?