Louis Davids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naar de bollen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naar de bollen » de Louis Davids.
Paroles
Wanneer de bollen bloeien in hun wondertere kleuren
En zoetbedwelmend geuren
Daar ginds bij Hillegom
Dan zegt Moe: «Pa, de bloemenvelden maggen we niet missen»
Maar Pa bromt: «Ik ga vissen
Wat zie je aan zo’n blom»
Na enige discussie komt er een echtelijke wrijving
Ma wenst hem een verstijving
Of 'n taam’lijk dik gezwel
Pa snapt het niet direct
En staat eerst wat verwonderd
Zegt dan: «Ben je be… reid schat»
En daar gaat het heele stel
Refrain:
Naar de bollen
Naar die prachtige bollen
Waar je sprakeloos geniet
Van de kleuren, die je ziet
Naar de bollen
Die heerlijke bollen
Want die zie je maar eenmaal in het jaar
Men ziet de cavalcade in een moterbussie stappen
De kind’ren ginnegappen
En deinen heen en weer
Ma trapt een mag’ren heer
Die z’in de bus passeren moet
Een beurs plekkie in z’n voeten
En lispelt: «V'rekskuzeer»
«Marietje», zegt Ma, «Zit niet al door in je neus te pulken»
Het kind gaat aan het bulken
En Pa vermaant z’n vrouw
«Dat jij 't niet gracieus vindt
Het is je eigen neus, kind
Ze pulkt toch niet in die giechel van jou»
Refrain
Bij 't dolen door de velden slaakt Marietje plots’ling kreten
«Een slang het me gebeten
Ik ga het hoekie om»
Ma zegt: «Het is een fietsband, leg niet zo gemeen te janken
Dat he' j' aan j' vaar te danken
Die wou toch naar Hillegom»
Ze peinst over een frontaanval, gevolgd door 'n tatouage
Zegt iets over een blamage
Zo’n dikke dronken os
Pa zegt: «Oud fregat
Wat let me of ik nek je»
Draait onder dat gesprekje
Een paar ledematen los
Refrain
Traduction des paroles
Quand les sphères fleurissent dans leurs couleurs plus merveilleuses
Et des parfums sucrés
Là-bas par Hillegom
Moe dit: "Papa, les champs de fleurs ne nous manquent pas.»
Mais papa grogne: "je vais à la pêche.
Que voyez-vous dans un blom?»
Après une discussion il y aura une friction conjugale
Maman veut lui faire congeler.
Ou un cadavre" apprivoisé " croissance épaisse
Papa n'a pas l'obtenir.
Et est un peu surpris au début
Puis il dit, "Êtes-vous... reid, mon chéri?»
Et voilà le couple chaud
Réfractaires:
Les domaines
À ces belles sphères
Où vous appréciez sans voix
Des couleurs que vous voyez
Les domaines
Ces délicieuses sphères
"La Cause, vous ne voyez qu'une fois par an.
La cavalcade est vu entrer dans un bus à moteur.
L'enfant roux
Et rouler d'avant en arrière
Ma frappe un mag'Ren Seigneur
Qui doit passer z'in le bus
Un portefeuille dans ses pieds
Et lisp: "V'reckuzeer»
"Petite Marie", dit Maman, " Ne te prends pas le nez déjà.»
L'enfant est gonflant
Et papa avertit sa femme’
"Que vous ne pensez pas que c'est gracieux
Il est de votre propre nez, enfant.
Elle n'est pas ramasser sur que rire de la vôtre.»
Réfractaires
Alors Qu'elle dérive à travers les champs, Marietje crie soudain " ling
"Un serpent il m'a mordu
Je vais aller au coin de la rue.»
Maman dit : "c'est un pneu de vélo, ne pleure pas si méchamment.
Qu'il ' y ' grâce à j'Vaar
Il voulait aller à Hillegom de toute façon.»
Elle envisage une attaque frontale, suivie d'un tatouage.
Dit quelque chose à propos d'une disgrâce.
Une telle grosse ivre Ox
Papa a Dit, la " vieille frégate
Quel est le problème avec moi ou je vais vous tuer?»
Courir sous cette petite conversation
Quelques membres lâches
Réfractaires