Louis Armstrong — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now You Has Jazz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now You Has Jazz » de Louis Armstrong.
Paroles
Gentlefolk of Newport
Or should I say «hats and cats,»
Please lend an ear
That you all may hear
Some shimmering sharps and flats.
For those cosy virtuosi,
known as «hipsters» to the trade,
wish to show you now
Precisely how
Jazz music is made.
Take some skins,
Jazz begins,
Take a bass
Steady pace,
Take a box,
One that rocks,
Take a blue horn New Orleans-born.
Take a stick
With a lick,
Take a bone,
Dixie-grown,
Take a spot,
Cool and hot,
Now you has jazz jazz jazz, jazz, jazz.
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has jazz, jazz, jazz, jazz, jazz, jazz,
Now you
Has,
Now you
Has,
Now you
Has,
Now you has jazz, jazz, jazz, jazz, jazz.
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Now you has jazz,
Now you has jazz,
Now you has jazz
If you sail
Over the sea,
Take my tip
They’re all molto hip
In Italy.
As for France,
Believe it or not,
Frenchmen all
prefer what they call
«Le Jazz Hot.»
Take a plane
Go to Siam,
In Bangkok
Today, 'round the clock,
They have a jam.
Indians on the Amazon
Beat one bar
and all of 'em are
gone, man, gone.
From the Equator
Up to the Pole,
Through the air
you hear everywhere
Rock and roll.
From the East
Out to the West,
Jazz is king,
'Cause jazz is the thing
Folks
Dig
Best.
Traduction des paroles
Gentilhomme de Newport
Ou devrais-je dire " chapeaux et chats,»
Veuillez prêter une oreille
Que vous entendiez tous
Quelques objets tranchants et plats chatoyants.
Pour les virtuoses douillettes,
connu comme "hipsters" au commerce,
souhaitons vous montrer maintenant
Précisément comment
La musique Jazz est faite.
Prendre quelques peaux,
Jazz commence,
Prendre un bass
Rythme régulier,
Prendre une boîte,
Un que les roches,
Prenez une corne bleue né à la Nouvelle-Orléans.
Prendre un bâton
Avec un coup de langue,
Prendre un os,
Dixie-cultivé,
Prendre une place,
Fraîche et chaude,
Maintenant, vous jazz jazz jazz, jazz, jazz.
Maintenant, vous a,
Maintenant, vous a,
Maintenant, vous a,
Maintenant, vous a,
Maintenant, vous a,
Maintenant, vous a,
Maintenant, vous jazz, jazz, jazz, jazz, jazz, jazz,
Maintenant, vous
Avoir,
Maintenant, vous
Avoir,
Maintenant, vous
Avoir,
Maintenant, vous jazz, jazz, jazz, jazz, jazz.
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Maintenant vous avez du jazz,
Maintenant vous avez du jazz,
Maintenant vous avez du jazz
Si vous naviguez
Sur la mer,
Prenez mon conseil
Ils sont tous molto hip
En Italie.
Comme pour la France,
Le croire ou pas,
Français Tous
préfèrent ce qu'ils appellent
"Le Jazz Hot.»
Prendre l'avion
Aller à Siam,
À Bangkok
Aujourd'hui, ' autour de l'horloge,
Ils ont une confiture.
Indiens sur L'Amazonie
Battre l'un bar
et tout ça sont
parti, mec, parti.
À partir de l'Équateur
Jusqu'à la Perche,
Par le biais de l'air
vous entendez partout
Rock and roll.
De L'est
À l'Ouest,
Le Jazz est roi,
Parce que le jazz est le truc
Folk
Creuser
Meilleur.