Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great Reaping Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great Reaping Day » de Loudon Wainwright III.
Paroles
There is coming a day when to judgement we’ll go,
There to reap as in life we have sown.
Death eternal we’ll reap if we sow to the flesh —
Heaven’s joy then will never be known.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
Every day passing by you are sowing a seed —
Fruits of life or of death will bear.
When you reap what you sow, to that land may you go,
To that bright happy home over there.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
If you’d win life eternal, there’s no time to lose —
Look around you, the fields are white.
Go you forth to the fields, go and reap golden grain —
Soon will fall the dark shadows of night.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
Every act you perform is a seed to someone,
For the influence will never die.
Then be careful each day what you do, what you say,
For you’ll meet it again, by and by.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
Traduction des paroles
Un jour viendra où nous irons au jugement,
Là pour récolter comme dans la vie nous avons semé.
La mort éternelle nous récolterons si nous semons à la chair —
La joie du ciel ne sera donc jamais connue.
Puissions-nous semer la semence juste pour la récolte,
Ce qui est à venir pour tout le monde.
Oh quelle joie ce jour là quand nous entendons Jésus dire,
"Venez bénis, une couronne que vous avez gagnée.»
Chaque jour en passant vous semez une graine —
Les Fruits de la vie ou de la mort porteront.
Quand tu moissonneras ce que tu sèmeras, tu iras dans cette terre,
À cette maison lumineuse et heureuse là-bas.
Puissions-nous semer la semence juste pour la récolte,
Ce qui est à venir pour tout le monde.
Oh quelle joie ce jour là quand nous entendons Jésus dire,
"Venez bénis, une couronne que vous avez gagnée.»
Si tu gagnais la vie éternelle, il n'y a pas de temps à perdre —
Regardez autour de vous, les champs sont blancs.
Allez dans les champs, allez récolter du grain d'or —
Bientôt tombera les ombres sombres de la nuit.
Puissions-nous semer la semence juste pour la récolte,
Ce qui est à venir pour tout le monde.
Oh quelle joie ce jour là quand nous entendons Jésus dire,
"Venez bénis, une couronne que vous avez gagnée.»
Chaque acte que vous effectuez est une graine pour quelqu'un,
Pour l'influence ne mourra jamais.
Alors soyez prudents chaque jour ce que vous faites, ce que vous dites,
Car vous le rencontrerez encore, par et par.
Puissions-nous semer la semence juste pour la récolte,
Ce qui est à venir pour tout le monde.
Oh quelle joie ce jour là quand nous entendons Jésus dire,
"Venez bénis, une couronne que vous avez gagnée.»