Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iwiwal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iwiwal » de Loudon Wainwright III.
Paroles
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have mess with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo!
I wish I was a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight
I’d sleep with women only—man, it would be great
I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate
I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke
I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung
It shouldn’t have to matter how someone is hung
Other things are more important—like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!
(I dare Casey Kasem to play this!)
I wish I was a lesbian I know it’s sad but true
But maybe I might understand you guys and all you do
But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have to deal with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo
(I hate that damn machis’mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Traduction des paroles
Je voudrais être une lesbienne, et non un hétéro
Je n'aurais pas sali avec les hommes et tout ce qu'ils vont et viennent
Et tous ces poils faciaux horribles et machis'Mo dégueulasse!
J'aimerais être lesbienne et non hétéro!
J'aimerais être lesbienne et que je n'étais pas hétéro
Je coucherais avec des femmes seulement-homme, ce serait génial
Je pourrais jeter mon diaphragme, Je ne voudrais pas m'accoupler
J'aimerais être lesbienne, et que je n'étais pas hétéro, Hé!
J'aimerais être lesbienne, j'aimerais être une gouine
Je traînerais avec K. D. Lang - Mel Gibson, faire une randonnée!
Je pense que ce serait bien d'aimer quelqu'un qui se ressemble
J'aimerais être lesbienne, j'aimerais être une gouine!
J'aimerais être lesbienne, c'est pourquoi cette chanson est chantée
Il ne devrait pas avoir d'importance comment quelqu'un est pendu
D'autres choses sont plus importantes—comme la façon dont vous utilisez votre langue!
J'aimerais être lesbienne, c'est pourquoi cette chanson est chantée!
(J'ose Casey Kasem à jouer ce!)
J'aimerais être lesbienne je sais que c'est triste mais vrai
Mais peut être que je pourrais vous comprendre les gars et tout ce que vous faites
Mais si j'étais lesbienne, je n'aurais pas à!
Je voudrais être une lesbienne, et non un hétéro
Je n'aurais pas à m'occuper des hommes et de leurs allers et retours
Et tous ces poils faciaux horribles et machis'Mo dégueulasse
(Je déteste ce foutu machis'Mo!)
J'aimerais être lesbienne et non hétéro!