Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson High Wide & Handsome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « High Wide & Handsome » de Loudon Wainwright III.
Paroles
High wide and handsome — that’s how I like livin'
High wide and handsome — that’s how life should be
Low skinny and ugly — that’s for other people
High wide and handsome suits me to a tee
Song, wine, and women — they’re my three favorites
Beer, gin, and whiskey — that’s five, six, and four
Saturday night I like eatin' and dancin'
And I sleep all day Sunday so’s I’m ready for more
High wide and handsome — you can’t take it with you
High wide and handsome — that’s one way to go
Let’s live it up — might as well, we’re all dying
High wide and handsome — let’s put on a show
Can’t quit what will kill me, so why even bother'
I love this hard livin', so why even try'
I’ll be high wide and handsome when I kick the bucket
I’ll be high wide and handsome on the day that I die
High wide and handsome — you can call it my motto
High wide and handsome — call it my creed
Money’s just paper, liquor’s thicker than water
High wide and handsome in thought, word, and deed
Have high wide and handsome carved on my head stone
With the date I was born plus the date that I died
Then take one from the other — all that’s left is a number
Just remember I laughed twice as hard as I cried
High wide and handsome — that’s how I like livin'
High wide and handsome — that’s how life should be
Low skinny and ugly — that’s for other people —
High wide and handsome suits me to a tee
Traduction des paroles
Haut large et beau-c'est comme ça que j'aime vivre
Haut large et beau-c'est comme ça que la vie devrait être
Faible maigre et laid-c'est pour les autres
Haut large et beau me convient à merveille
Chanson, vin, et les femmes-ils sont mes trois favoris
Bière, gin et whisky-c'est cinq, six et quatre
Samedi soir, j'ai comme eatin et dancin'
Et je dors toute la journée dimanche donc je suis prêt pour plus
Haut large et beau, vous ne pouvez pas le prendre avec vous
Haut large et beau — c'est une façon d'aller
Vivons — Le-autant, nous sommes tous en train de mourir
Haut large et beau-mettons un spectacle
Je ne peux pas arrêter ce qui va me tuer, alors pourquoi même s'embêter'
J'adore ce dur livin', alors pourquoi même essayer'
Je serai haut large et beau quand je frapperai le seau
Je serai haut large et beau le jour de ma mort
Haut large et beau — vous pouvez l'appeler ma devise
Haut large et beau-appelez-le Mon Credo
L'argent n'est que du papier, l'alcool est plus épais que l'eau
Haut large et beau dans la pensée, la parole et l'action
Ont haute large et beau sculpté sur ma tête Pierre
Avec la date de ma naissance et la date de ma mort
Ensuite, prenez une de l'autre — tout ce qui reste est un nombre
Souviens toi j'ai ri deux fois plus fort que j'ai pleuré
Haut large et beau-c'est comme ça que j'aime vivre
Haut large et beau-c'est comme ça que la vie devrait être
Faible maigre et laid-c'est pour les autres —
Haut large et beau me convient à merveille