Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Didn't He Ramble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Didn't He Ramble » de Loudon Wainwright III.
Paroles
My mother raised three grown sons, Buster, Bill, and me
Buster was the black sheep of our little family
Mother tried to break him of his rough and rowdy ways
Finally had to get the judge to give him ninety days
And didn’t he ramble, ramble
He rambled all around, in and out the town
And didn’t he ramble, ramble
He rambled till the butchers cut him down
He rambled in a gambling game, he gambled on the green
The gamblers there showed him a trick that he had never seen
He lost his roll and jewelry, he like to lost his life
He lost the car that carried him there and someone stole his wife
Didn’t he ramble, ramble
He rambled all around, in and out the town
And didn’t he ramble, ramble
He rambled till the butchers cut him down
He rambled in a swell hotel, his appetite was stout
And when he refused to pay the bill, the landlord threw him out
He looked to smack him with a brick, but when he went to stoop
The landlord kicked him in the pants and knocked him for a loop
And didn’t he ramble, ramble
He rambled all around, in and out the town
And didn’t he ramble, ramble
He rambled till the butchers cut him down
He rambled to the racetrack, to make a gallery bet
He backed a horse called Hydrant, and Hydrant’s running yet
And when he took his ladder out to go and paint the town
They had to run get megaphones to call that rambler down
Traduction des paroles
Ma mère a élevé trois fils adultes, Buster, Bill et moi
Buster était le mouton noir de notre petite famille
Mère a essayé de le briser de ses manières rugueuses et tapageuses
Finalement dû obtenir le juge de lui donner quatre vingt dix jours
Et n'a-t-il pas rampé, ramble
Il a rampé tout autour, Dans et hors de la ville
Et n'a-t-il pas rampé, ramble
Il a rampé jusqu'à ce que les bouchers l'abattent
Il a rampé dans un jeu de hasard, il a parié sur le vert
Les joueurs lui ont montré un tour qu'il n'avait jamais vu
Il a perdu son rouleau et ses bijoux, il aime perdre sa vie
Il a perdu la voiture qui l'y transportait et quelqu'un a volé sa femme
Il n'avait pas l'randonnee, randonnee
Il a rampé tout autour, Dans et hors de la ville
Et n'a-t-il pas rampé, ramble
Il a rampé jusqu'à ce que les bouchers l'abattent
Il a rampé dans un hôtel houle, son appétit était gros
Et quand il a refusé de payer la facture, le propriétaire l'a jeté dehors
Il avait l'air de le frapper avec une brique, mais quand il est allé se baisser
Le propriétaire lui a donné un coup de pied dans le pantalon et l'a frappé pour une boucle
Et n'a-t-il pas rampé, ramble
Il a rampé tout autour, Dans et hors de la ville
Et n'a-t-il pas rampé, ramble
Il a rampé jusqu'à ce que les bouchers l'abattent
Il a rampé à l'hippodrome, pour faire un pari galerie
Il a soutenu un cheval appelé Hydrant, et Hydrant est encore en cours d'exécution
Et quand il a sorti son échelle pour aller peindre la ville
Ils ont dû courir chercher des mégaphones pour appeler ce rambler