Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daughter » de Loudon Wainwright III.
Paroles
Everything she sees
She says she wants.
Everything she wants
I see she gets.
That’s my daughter in the water
Everything she owns I bought her
Everything she owns.
That’s my daughter in the water,
Everything she knows I taught her.
Everything she knows.
Everything I say
She takes to heart.
Everything she takes
She takes apart.
That’s my daughter in the water
Every time she fell I caught her.
Every time she fell.
That’s my daughter in the water,
I lost every time I fought her.
I lost every time.
Every time she blinks
She strikes somebody blind.
Everything she thinks
Blows her tiny mind.
That’s my daughter in the water,
Who’d have ever thought her?
Who’d have ever thought?
That’s my daughter in the water,
I lost everytime I fought her
Yea, I lost every time.
Traduction des paroles
Tout ce qu'elle voit
Elle dit qu'elle veut.
Tout ce qu'elle veut
Je vois qu'elle obtient.
C'est ma fille dans l'eau
Tout ce qu'elle possède Je l'ai achetée
Tout ce qu'elle possède.
C'est ma fille dans l'eau,
Tout ce qu'elle sait je lui ai appris.
Tout ce qu'elle sait.
Tout ce que je dis
Elle prend très à cœur.
Tout ce qu'elle prend
Elle prend part.
C'est ma fille dans l'eau
Chaque fois qu'elle est tombée j'ai pris.
Chaque fois qu'elle est tombée.
C'est ma fille dans l'eau,
J'ai perdu chaque fois que je l'ai combattue.
J'ai perdu à chaque fois.
Chaque fois qu'elle clignote
Elle frappe quelqu'un d'aveugle.
Tout ce qu'elle pense
Souffle son esprit minuscule.
C'est ma fille dans l'eau,
Qui l'aurait jamais cru que sa?
Qui eût cru?
C'est ma fille dans l'eau,
Je perdais à chaque fois que je la combattais
Oui, j'ai perdu à chaque fois.