Loudon Wainwright III — Paroles et traduction des paroles de la chanson Charlie's Last Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Charlie's Last Song » de Loudon Wainwright III.
Paroles
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie would fight, once he hit a policeman —
They throwed him jail 'cause that’s wrong.
And when he broke out, the cops took him on home,
And old Charlie, he played them a song.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie made moonshine for the local bootleggers,
Charlie, he had him a still.
And the money he made paid for a good banjo —
You can’t make that wage down at the mill.
«but his rambling is done …»
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie could never hold on to a dollar —
He got famous, but he never got rich.
And he never amounted to much of a husband,
That banjo playing son of a bitch.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie once said that he had a black heart,
All except a small spot that was red.
If he drinks any more that red spot will turn black,
And Old Charlie at last will be dead.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this was old Charlie’s last song.
Traduction des paroles
Le Vieux Charlie pourrait te boire sous la table,
Le vieux Charlie pouvait chanter toute la nuit.
Le Vieux Charlie s'est amusé, mais sa randonnée est terminée,
Et C'est la dernière chanson du vieux Charlie.
Le Vieux Charlie se battait, une fois qu'il a frappé un policier —
Ils l'ont jeté en prison parce que c'est faux.
Et quand il s'est enfui, les flics l'ont emmené chez lui,
Et le vieux Charlie, il leur a joué une chanson.
Le Vieux Charlie pourrait te boire sous la table,
Le vieux Charlie pouvait chanter toute la nuit.
Le Vieux Charlie s'est amusé, mais sa randonnée est terminée,
Et C'est la dernière chanson du vieux Charlie.
Le Vieux Charlie a fait du moonshine pour les bootleggers locaux,
Charlie, il lui avait un alambic.
Et l'argent qu'il a gagné a payé pour un bon banjo —
Vous ne pouvez pas faire ce salaire à l'usine.
"mais sa randonnée est terminée …»
Le Vieux Charlie pourrait te boire sous la table,
Le vieux Charlie pouvait chanter toute la nuit.
Le Vieux Charlie s'est amusé, mais sa randonnée est terminée,
Et C'est la dernière chanson du vieux Charlie.
Le Vieux Charlie n'a jamais pu tenir un dollar —
Il est devenu célèbre, mais il n'a jamais riche.
Et il n'a jamais atteint beaucoup d'un mari,
Ce banjo qui joue au fils de pute.
Le Vieux Charlie pourrait te boire sous la table,
Le vieux Charlie pouvait chanter toute la nuit.
Le Vieux Charlie s'est amusé, mais sa randonnée est terminée,
Et C'est la dernière chanson du vieux Charlie.
Le vieux Charlie a dit un jour qu'il avait un cœur noir,
Tout sauf une petite tache qui était rouge.
S'il boit plus cette tache rouge deviendra noire,
Et le Vieux Charlie sera enfin mort.
Le Vieux Charlie pourrait te boire sous la table,
Le vieux Charlie pouvait chanter toute la nuit.
Le Vieux Charlie s'est amusé, mais sa randonnée est terminée,
Et C'était la dernière chanson du vieux Charlie.