Loudness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who the Hell Cares
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who the Hell Cares » de Loudness.
Paroles
The time has come to say goodbye
But you know I ain’t the only one
All the heroes, fools and saints
They’re gonna die no matter who they are
Up above, Is there a heaven?
(I don’t give a shit! No one will ever know)
Down below, Is there a hell?
(I don’t give a shit! No one will ever know)
Annihilation of mankind?
I know there’s only one thing for sure
Doomsday clock ticking
I can only say that nothing lasts forever
Who the hell cares? What’s really hip
(Who the hell! Who the hell cares!)
Who the hell cares? Big money talks
(Who the hell! Who the hell cares!)
Who the hell cares? Who’s the next liar?
(Who the hell! Who the hell cares!)
Who the hell cares? Rock is dead
(Who the hell! Who the hell cares!)
We are born to live and die
To the heaven we will fly
There’s no need for fear or fright
So long
Shout! Shout! Shout now!
When you feel down, darkness comes
You’ll never know tomorrow, God never answers
My tongue is dry gimme some more JACK
Just let it go, let it flow
Carry out a coup d’etat
I know there’s only one thing for sure
Doomsday clock ticking
I can only say that nothing lasts forever
Shout! Shout! Shout now!
Traduction des paroles
Le temps est venu de dire au revoir
Mais vous savez que je ne suis pas le seul
Tous les héros, fous et saints
Ils vont mourir, peu importe qui ils sont
Ci-dessus, Est-il un paradis?
(Je ne donne pas une merde! Nul ne le saura jamais)
Vers le bas ci-dessous, il y a un enfer?
(Je ne donne pas une merde! Nul ne le saura jamais)
Anéantissement de l'humanité?
Je sais qu'il n'y a qu'une chose sûre
Doomsday compte à rebours a commencé
Je peux seulement dire que rien ne dure éternellement
L'enfer qui s'en soucie? Ce qui est vraiment de la hanche
(Qui de l'enfer! L'enfer qui s'en soucie!)
L'enfer qui s'en soucie? Big money talks
(Qui de l'enfer! L'enfer qui s'en soucie!)
L'enfer qui s'en soucie? Qui est le prochain menteur?
(Qui de l'enfer! L'enfer qui s'en soucie!)
L'enfer qui s'en soucie? Le Rock est mort
(Qui de l'enfer! L'enfer qui s'en soucie!)
Nous sommes nés pour vivre et mourir
Au ciel, nous allons voler
Il n'y a pas besoin de peur ou de peur
Si longtemps
Cri de guerre!! Cri de guerre!! Crier maintenant!
Quand vous vous sentez vers le bas, l'obscurité vient
Tu ne sauras jamais demain, Dieu ne répond jamais
Ma langue est sèche donne moi un peu plus JACK
Laisse tomber, Laisse couler
Effectuer un coup d'Etat
Je sais qu'il n'y a qu'une chose sûre
Doomsday compte à rebours a commencé
Je peux seulement dire que rien ne dure éternellement
Cri de guerre!! Cri de guerre!! Crier maintenant!