Lou Nathanson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duct Tape Madrigal in C major
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duct Tape Madrigal in C major » de Lou Nathanson.
Paroles
Duct tape, duct tape oh where is my duct tape,
My old boat is leaking, my window is cracked,
My poor heart is broken, I’ll fix it with duct tape,
Fix it with duct tape until you come back.
Duct tape its better than glue,
Fixes stuff just like new,
Be prepared throughout your life
Keep a roll beneath your pillow at night.
Scotch tape and masking tape and electrical tape.
I have tried every single color, each variety and every shape,
But only duct tape can bind you to me,
Oh where is my duct tape oh where can it be.
Duct tape, duct tape oh where is my duct tape,
My old boat is leaking, my window is cracked,
My poor heart is broken, I’ll fix it with duct tape,
Fix it with duct tape until you come back.
Duct tape, duct tape oh where is my duct tape,
My old boat is leaking, my window is cracked,
My poor heart is broken, I’ll fix it with duct tape,
Fix it with duct tape until you come back.
Traduction des paroles
Ruban adhésif, ruban adhésif oh où est mon ruban adhésif,
Mon vieux bateau fuit, ma fenêtre est fissurée,
Mon pauvre cœur est brisé, je vais le réparer avec du ruban adhésif,
Fixez-le avec du ruban adhésif jusqu'à ce que vous reveniez.
Ruban adhésif c'est mieux que la colle,
Corrige des choses comme neuf,
Soyez prêt tout au long de votre vie
Gardez un rouleau sous votre oreiller la nuit.
Scotch et ruban de masquage et ruban électrique.
J'ai essayé de chaque couleur, chaque variété et chaque forme,
Mais seul le ruban adhésif peut vous lier à moi,
Oh, où est mon ruban adhésif oh où peut-il être.
Ruban adhésif, ruban adhésif oh où est mon ruban adhésif,
Mon vieux bateau fuit, ma fenêtre est fissurée,
Mon pauvre cœur est brisé, je vais le réparer avec du ruban adhésif,
Fixez-le avec du ruban adhésif jusqu'à ce que vous reveniez.
Ruban adhésif, ruban adhésif oh où est mon ruban adhésif,
Mon vieux bateau fuit, ma fenêtre est fissurée,
Mon pauvre cœur est brisé, je vais le réparer avec du ruban adhésif,
Fixez-le avec du ruban adhésif jusqu'à ce que vous reveniez.