Lou Donaldson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wig Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wig Blues » de Lou Donaldson.
Paroles
Give me back my wig I bought you, baby
I don’t love you no more
I said, give me back my 100% skunk hair wig I bought you, baby
I don’t love you no more
I knew I was doing the wrong thing, mama
When I gave you my bread, let you get in that wig store
'Cause you’s a dirty mistreater
And I’m sure you don’t mean me no good
I said you’s a dirty, you’s a dirty, you’s a dirty mistreater
And I’m sure you don’t mean me no good
I can’t find you when I want you, mama
You wouldn’t help me if you could
Now, I did something for that woman
That the good Lord never done
I bought her some hair
And he didn’t give a damn
Give me back my wig I bought you, baby
Let your nappy head go bald
'Cause you keep messin' up my money, woman
You gon' lose that wig, your hair, your head and all!
Traduction des paroles
Rends-moi ma perruque que je t'ai achetée
Je ne vous aime pas non plus
J'ai dit, rends-moi ma perruque 100% skunk que je t'ai achetée, bébé
Je ne vous aime pas non plus
Je savais que je faisais la mauvaise chose, maman
Quand je vous ai donné mon pain, laissez-vous entrer dans ce magasin de perruques
Parce que tu es un sale maltraitant
Et je suis sûr que tu ne veux pas de moi
J'ai dit que tu étais une sale, une sale, une sale maltraite
Et je suis sûr que tu ne veux pas de moi
Je ne te trouve pas quand je te veux, maman
Tu ne m'aiderais pas si tu pouvais
J'ai fait quelque chose pour cette femme
Que le bon dieu ne le fait jamais
Je lui ai acheté des cheveux
Et il n'a rien à foutre
Rends-moi ma perruque que je t'ai achetée
Laissez votre tête de couche devenir chauve
Parce que tu continues à gâcher mon argent, femme
Vous allez perdre cette perruque, vos cheveux, votre tête et tout!