Lotte Mullan — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Know » de Lotte Mullan.
Paroles
I used to ask my mother
When deciding on a lover
What’s the right, the wrong, and who makes the rules?
Will he stand out from the crowd?
Should he make me laugh out loud?
How’d you tell a wise man from a fool?
When you know
When you know
You can feel it in your bones
There’s a magic so electric
Unfamiliar territory
Feels like coming home
When you know
A pilot and a writer and an alcoholic womanizer
Must have thought I loved them all
Sometimes I had integrity
And sometimes I liked lots of money
One by one I had to let them go When you know
When you know
You can feel it in your bones
There’s a magic so electric
Unfamiliar territory
Feels like coming home
So you don’t have to worry
You don’t have to ask it of me
I don’t need a reason anymore
When you know
When you know
You can feel it in your bones
When you know, how you know
You believe it in your soul
There’s a magic magic and it’s pure electric
It’s like unfamiliar territory
Feels like coming home
And you know
When you know
You just know
Just know
Traduction des paroles
J'ai utilisé pour demander à ma mère
Au moment de décider d'un amant
Quel est le bon, le mauvais, et qui fait les règles?
Va-t-il se démarquer de la foule?
Doit-il me faire rire à haute voix?
Comment avez-vous dit à un homme sage d'un imbécile?
Quand vous savez
Quand vous savez
Vous pouvez le sentir dans vos os
Il y a une magie tellement électrique
Territoire inconnu
C'est comme revenir à la maison
Quand vous savez
Un pilote et un écrivain et un coureur de jupons alcoolique
J'ai dû penser que je les aimais tous
Parfois j'avais de l'intégrité
Et parfois j'ai aimé beaucoup d'argent
Un par un j'ai dû les laisser partir quand vous savez
Quand vous savez
Vous pouvez le sentir dans vos os
Il y a une magie tellement électrique
Territoire inconnu
C'est comme revenir à la maison
Si vous n'avez pas à vous inquiéter
Vous n'avez pas à lui demander de m'
Je n'ai pas besoin d'une raison plus
Quand vous savez
Quand vous savez
Vous pouvez le sentir dans vos os
Quand tu sais, comment tu sais
Tu le crois en ton âme
Il y a une magie magique et c'est pur électrique
C'est comme un territoire inconnu
C'est comme revenir à la maison
Et vous le savez
Quand vous savez
Il suffit de le savoir
Juste savoir