Los Tres — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Torre de Babel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Torre de Babel » de Los Tres.
Paroles
En la Torre de Babel
vivan cincuenta cigarros
vivan amontonados
hechos todos de papel
Uno a uno alineados
todos muy bien formados
El ms pequeo era aquel
y se llamaba Gabriel
Tabaco fino, algodones
iban a ver el ro Iban cantando canciones,
muertos de fro
La pasin de Gabriel
era nadar en el ro
Le cont de esto a su to
que era un cigarro de miel
Su to que era muy viejo
no le puso reparos
y cuendo lleg el habano
forrado entero de caf
«Dnde se meti Gabriel»
pregunt inquieto el habano
«Se fue con otros cigarros
a ver el ro correr»
«No lo puedo creer.
Eres muy mal ciudadano,
pues tu sobrino y hermano
tal vez nunca pueda volver»
Cuando lleg el habano
a la orilla del ro vi un pequeo cigarro
muerto, abierto & tendido.
Estaba todo mojado
sin seales de vida.
El tabaco se desprenda,
quedaba desparramado
Tristeza, llantos, lamentos
reinarn desde hoy en Babel.
Se nos ha muerto Gabriel,
todo ha quedado en silencio.
Solamente un buen fuego
puede dar muerte a un cigarro
pero si muere mojado es igual
que si a un hombre
lo mataran colgado
colgado
Traduction des paroles
Dans la Tour de Babel
vivre cinquante cigarettes
vivre empilés
tous en papier
Un à un aligné
tous très bien formés
La petite ms c'était ça
et il s'appelait Gabriel
Amende de tabac, de coton
ils allaient voir le ro ils chantaient des chansons,
mort de bof
Le Pasin de Gabriel
il nageait dans le ro
Je lui ai dit ceci à
que c'était un miel cigare
C'est à ça qu'il était très vieux
il ne lui a fait aucun scrupule.
et quand le habano arrive
plein fac doublure
"Dnde se Medi Gabriel»
Je demande mal à l'aise le habano
"Il est parti avec d'autres cigares
Voyons voir le ro run»
"Je ne peux pas le croire.
Vous êtes un très mauvais citoyen.,
votre neveu et votre frère
peut-être que je ne peut jamais revenir.»
Quand la Havane arrive
sur la rive du ro, j'ai vu un petit cigare
morts, d'ouverture et de mensonge.
Il était tout mouillé.
pas de vie des joints.
Le tabac se détache,
elle fut dispersée.
Tristesse, larmes, Lamentations
règne à partir d'Aujourd'hui à Babel.
On est morts, Gabriel.,
tout a été silencieux.
Seulement un bon feu
peut tuer un cigare
mais s'il meurt mouillé c'est pareil
que si un homme
ils le tueront pendu.
suspendu