Los Tres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hágalo usted mismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hágalo usted mismo » de Los Tres.
Paroles
Un día en un pueblo polvoriento, Dios se apareció
Andaba solo y de vacaciones muy tostado por el sol
Yo iba con mi caballo cansado y sucio arrancando de una mujer
«Escúchame Señor, tengo a una mujer que ya no quiero ver
Que la parta un rayo, que la mate un tren»
Y me dijo:
«Hágalo usted mismo, y ya verá
Que con tanto llanto, se reirá
La vida es muy corta, y hay que matar
Un poco a la muerte, y resucitar»
Me fui con dos cuchillos a triturarla y terminar mi mal
Llegué y no había nadie; se había ido con un animal
Al no verla, lloré, su amor era bueno y fiel
«¿Qué puedo hacer Señor? Que me trague la tierra
Que me lleve el dolor» Y me dijo:
Hágalo usted mismo, y ya verá
Que con tanto llanto, se reirá
Para hacer milagros hay que pagar
Solamente es gratis morir y amar
Hágalo usted mismo, y ya verá
Para hacer milagros hay que pagar
Solamente es gratis morir y amar
Solamente es gratis morir y amar
Traduction des paroles
Un jour, dans un village poussiéreux, Dieu est apparu
Je marchais seul et en vacances très grillé par le soleil
J'allais avec mon cheval fatigué et sale arrachant d'une femme
"Écoutez-moi, monsieur, j'ai une femme, je ne veux plus voir
Permettez d'être brisé par la foudre, qu'il soit tué par un train»
Et il a dit:
"Faites-le vous-même, et vous verrez
Qu'avec tant de pleurs, il va rire
La vie est trop courte, et vous devez tuer
Un peu à mort, et ressusciter»
Je suis allé avec deux couteaux pour l'écraser et finir mon mal
Je suis arrivé et il n'y avait personne; il était parti avec un animal
Quand je ne l'ai pas vue, j'ai pleuré, son amour était bon et fidèle
"Que puis-je faire, monsieur? Laisse moi avaler la Terre
Apportez-moi la douleur", et il m'a dit:
Le faire vous-même, et vous verrez
Qu'avec tant de pleurs, il va rire
Pour faire des miracles vous devez payer
C'est juste libre de mourir et d'aimer
Le faire vous-même, et vous verrez
Pour faire des miracles vous devez payer
C'est juste libre de mourir et d'aimer
C'est juste libre de mourir et d'aimer