Los Rodriguez De Sinaloa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Ando En Guerra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Ando En Guerra » de Los Rodriguez De Sinaloa.
Paroles
Si ando en guerra, si ando armado yo muy fuerte
Si ando entrado con contrarios de mi gente
Me buscaron, me encontraron y hoy no quieren;
Yo si quiero y espero tener suerte
Una super y un cuernito recortado
Son efectivos para andar en los ranchos
Con mis plebes me meto en cualquier mision;
Usan guaraches y botas en ocasión
Si los topo y me adelanto, en combate
O si ustedes dan primero denme frente
No me gusta la traición, es de corrientes
Y yo no me confió, ando pendiente
Acostumbran a sorprender y correr
No es de hombre eso les hago saber
Es de hombres enfrentarse pecho a pecho
Y un valiente siempre muero en su deber
Soy chapado a la antigua y no lo niego
Pero que a gusto la vivo compañeros
Me tienen ley, hay respeto y buen apoyo
«Lo que se ofrezca» me dicen, «no estas solo»
Para serles muy sincero les confieso
Aunque me miren en guerra, siento miedo
Pero no en mi, lo siento en los de enfrente
Porque tiemblan cuando me les aparezco
Traduction des paroles
Si je vais à la guerre, si je vais armé très fort
Si je marche avec les contraires de mon peuple
Ils m'ont cherché, ils m'ont trouvé et aujourd'hui ils ne veulent pas;
Je le fais, et j'espère avoir de la chance.
Un super et une corne recadrée
Ils sont efficaces pour monter sur des ranchs
Avec mes plèbes j'entre dans n'importe quelle mission;
Ils portent des guaraches et des bottes à l'occasion
Si je les frappe et que j'avance, au combat
Ou si vous donnez d'abord donnez moi la face
Je n'aime pas la trahison, c'est des courants
Et je ne me faisais pas confiance, je suis suspendu
Ils sont utilisés pour surprendre et courir
Ce n'est pas un truc d'homme que je vous fais savoir
Les hommes se font face poitrine contre poitrine
Et un homme courageux meurt toujours dans son devoir
Je suis démodé et je ne le nie pas
Mais cela à l'aise je le vis camarades
Ils m'ont la loi, il y a du respect et un bon soutien
"Ce qui est offert" me disent-ils, " vous n'êtes pas seul»
Pour être très honnête je l'avoue
Même s'ils me regardent en guerre, j'ai peur
Mais pas en moi, je suis désolé devant
Parce qu'ils tremblent quand je me présente à eux