Los Rebujitos — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Trampa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Trampa » de Los Rebujitos.
Paroles
Muero al oír tu voz,
Y sin embargo evitando
cada roce, cada encuentro,
Con tu amor (con tu amor).
Muero al oír tu voz (Al oír tu voz),
Y en mi huida,
Siempre a ti vuelvo a parar.
Déjame volver,
Esta noche tu serás mía
Y abrázame, libérame
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Santa, apiádate de mí…
Que no me aclaro,
No me instalo, no me hallo,
Siempre, para ti.
Santa, déjame vivir…
O encarcélame,
Sabes muy bien que
No es el fin.
Déjame volver,
Esta noche tú serás mía
Y abrázame, libérame,
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Para separarte,
O tal vez odiarte,
Para enloquecer,
Para no volver,
Para que esta noche,
Tenga que ser la que gane,
Por última vez.
Déjame dejar,
En tu cuerpo la última huella,
Por si al final,
Te pierdes,
Y no encuentras el camino,
Vendrás.
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo puede encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas (Sin cartas jugadas).
Una brisa me alcanza,
Me vuelvo,
Y de nuevo eres tú.
La noche me ha sorprendido,
No esperaba volverte a ver,
Me quedé sin ilusiones
Después de la última vez
Sé que cambiamos un poco,
No me digas que no es cierto,
Lo nuestro fue para siempre
Y duro solo un momento.
Esta noche no me digas nada,
Solo endulzame los oídos
Esta noche olvidemos todo,
Solo háblame de amor.
Esta noche…
No quiero saber que has hecho,
Hoy me alegra tenerte aquí,
Y no me preguntes nada
Si mis ojos hablan por mí.
Sé que la vida hace trampa
Y caímos tan profundo,
Pero aquí estamos, mi alma,
Como errantes vagabundos.
Esta noche…
Esta noche…
Se que cambiamos…
Esta noche…
Esta noche…
Muero al oír tu voz.
Traduction des paroles
Je meurs pour entendre ta voix,
Et pourtant, en évitant
chaque contact, chaque rencontre,
Avec ton amour (avec ton amour).
Je meurs d'entendre votre voix (entendre votre voix),
Et sur mon run,
J'ai toujours l'arrêter à nouveau.
Permettez-moi de revenir,
Ce soir tu seras à moi
Et me tenir, me libérer
Ou brûlez-moi dans votre feu,
Femme…
Pour vous dévorer ou fuir
Mais dès maintenant,
Les murs sont en croissance,
Et je ne veux pas trébucher.
Maintenant je soupçonne jour jour,
Et je n'ai pas trouver,
Comment pourrais-je me retrouver,
Avec ce regard fou.
Pour vous dessiner ou vous effacer,
J'ai confondu la réalité,
Et ce que je voulais,
C'est que tu as voulu rester.
Bouleversé, effondré
Après le coup,
Seul, dans le no man's land,
Pas de cartes jouées.
Santa, aie pitié de moi…
Que je ne suis pas clair,
Je ne règle pas, Je ne trouve pas,
Toujours, pour vous.
Le père noël, laissez-moi vivre…
Ou me mettre en prison,
Vous savez très bien que
C'est pas la fin.
Permettez-moi de revenir,
Ce soir tu seras à moi
Et me tenir, me libérer,
Ou brûlez-moi dans votre feu,
Femme…
Pour vous dévorer ou fuir
Mais dès maintenant,
Les murs sont en croissance,
Et je ne veux pas trébucher.
Maintenant je soupçonne jour jour,
Et je n'ai pas trouver,
Comment pourrais-je me retrouver,
Avec ce regard fou.
Pour vous dessiner ou vous effacer,
J'ai confondu la réalité,
Et ce que je voulais,
C'est que tu as voulu rester.
Bouleversé, effondré
Après le coup,
Seul, dans le no man's land,
Pas de cartes jouées.
Pour séparer vous,
Ou peut être te haïr,
Aller fou,
De pas revenir,
Donc ce soir,
Être celui qui gagne,
Pour la dernière fois.
Permettez-moi de laisser,
Sur votre corps la dernière empreinte,
Si à la fin,
Vous êtes perdu,
Et vous ne pouvez pas trouver votre chemin,
Venir.
Pour vous dévorer ou fuir
Mais dès maintenant,
Les murs sont en croissance,
Et je ne veux pas trébucher.
Maintenant je soupçonne jour jour,
Et je n'ai pas trouver,
Comment peux tu me trouver,
Avec ce regard fou.
Pour vous dessiner ou vous effacer,
J'ai confondu la réalité,
Et ce que je voulais,
C'est que tu as voulu rester.
Perturbé s'est effondré
Après le coup,
Seul, dans le no man's land,
Aucune carte jouée (aucune carte jouée).