Los Prisioneros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Sierras Eléctricas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Sierras Eléctricas » de Los Prisioneros.
Paroles
LAS SIERRAS ELECTRICAS
(J. González) 1989
Las sierras eléctricas
cortan las monedas
en las bóvedas limpias
y secretas de los bancos
hojas de acero inoxidable
filos trabajados
para un corte impecable
Las sierras eléctricas
cortan tus muñecas
para apoderarse
de tu sueldo miserable
pero luego de un millón de cercenados
se hacen de una fortuna respetable
Corten
Corten
Sierras
Eléctricas
Las sierras eléctricas
cortan los países
cortan a las razas
cortan a los débiles
ocho toneladas de monedas
ocho toneladas de manos aserradas
Corten
Las sierras eléctricas
cortan las monedas
en las bóvedas frías
y secretas de los bancos
hojas de acero inoxidable
filos trabajados
para un corte impecable
Sierras
Eléctricas
Corten
Sierras
Eléctricas
Traduction des paroles
SCIES ÉLECTRIQUES
(J. González) 1989
Scies électriques
ils ont coupé les pièces
dans les voûtes propres
et les banques secrètes
des feuilles d'acier inoxydable
travaillé bords
pour une coupe impeccable
Scies électriques
ils ont coupé les poignets
saisir
de votre salaire misérable
mais après un million de coupes
ils font une fortune respectable
Couper
Couper
Sierra
Électrique
Scies électriques
couper les pays
ils ont coupé les races
ils coupent les faibles
huit tonnes de pièces de monnaie
huit tonnes de mains sciées
Couper
Scies électriques
ils ont coupé les pièces
dans les voûtes froides
et les banques secrètes
des feuilles d'acier inoxydable
travaillé bords
pour une coupe impeccable
Sierra
Électrique
Couper
Sierra
Électrique